Tłumaczenia dla hasła „powszednie“ w polsko » niemiecki słowniku

w dni powszednie

an Werktagen

w dni powszednie

werktags

kursować w dni powszednie

an Werktagen verkehren

Tłumaczenia dla hasła „powszednie“ w niemiecko » polski słowniku

wochentags

w dni powszednie [lub robocze]

werktäglich

w dni powszednie [lub robocze]

werktags

w dni powszednie [lub robocze]

an Wochentagen

w dni powszednie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wino na dni powszednie nie było osobliwsze, ale węgrzyn wytrawny i dający się pić.

pl.wikipedia.org

Pasmo śniadaniowe w dni powszednie, od 6:00 do 9:00, nadawane jest równolegle z obu miast, z zastosowaniem rozszczepienia sygnału.

pl.wikipedia.org

Stacja jest czynna w dni powszednie i tylko w sobotę rano.

pl.wikipedia.org

Średnie natężenie ruchu pojazdów na moście w ciągu trzech pierwszych miesięcy jego użytkowania wyniosło w dni powszednie ok. 3300 pojazdów, a w niedziele ok. 4000.

pl.wikipedia.org

W dni powszednie służył on do przewozu beczek z piwem, natomiast w niedziele na rozkładanych tapicerowanych siedzeniach przewoził pasażerów.

pl.wikipedia.org

Obie szkoły zaczęły prowadzić wykłady wieczorowo w dni powszednie, ale nowa szkoła posiadała trzy wydziały – chemiczny, budowlany i mechaniczny.

pl.wikipedia.org

Kościół, z początku prawie pusty, zaczął się z wolna zapełniać nie tylko w niedziele i święta, ale nawet w dni powszednie.

pl.wikipedia.org

Wyróżniano sarafany powszednie i świąteczne.

pl.wikipedia.org

Istnieją trzy połączenia w każdym kierunku w dni powszednie, a dwa w weekendy.

pl.wikipedia.org

Tefilin, tak jak tałes, są noszone podczas codziennych modlitw w dni powszednie przez dorosłych mężczyzn.

pl.wikipedia.org