Tłumaczenia dla hasła „powtórnie“ w polsko » niemiecki słowniku

powtórnie [pofturɲe] LICZ.

powtórnie

nochmals

powtórnie

abermals

powtórnie pójść

erneut

powtórnie zapytać

wiederholt

powtórnie zapytać

erneut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylko kosztem znacznych strat w październiku cesarzowi udało się ich powtórnie odeprzeć.

pl.wikipedia.org

Podczas ataku lotniczego został powtórnie ranny i dostał się do angielskiej niewoli.

pl.wikipedia.org

Zniszczona w wyniku pożaru, powtórnie założona w 1533 r.

pl.wikipedia.org

Szwedzi spalili wieś w 1656 oraz powtórnie w czasie wojny północnej.

pl.wikipedia.org

W 1817 powtórnie utworzono uniwersytet, a w 1825 zorganizowano wykłady nadzwyczajne dla absolwentów szkoły realnej z zakresu budownictwa oraz miernictwa.

pl.wikipedia.org

W okresie od sierpnia do października 2015 roku powtórnie zmierzono cały system.

pl.wikipedia.org

Wcielony do armii rosyjskiej, na krótko zwolniony i w 1914 powtórnie zmobilizowany.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie z góry wiadomo, iż część z nich nie będzie powtórnie przetwarzana.

pl.wikipedia.org

Budka również został zwolniony i powtórnie aresztowany, a następnie rozstrzelany 11 listopada 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Ogólną zasadą obsadzania ateńskich urzędów było, że nie wolno powtórnie obsadzić urzędu tą samą osobą.

pl.wikipedia.org