Tłumaczenia dla hasła „poznajemy“ w polsko » niemiecki słowniku

prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie przysł.

in der Not erkennst du den wahren Freund przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W serialu poznajemy go jako podporucznika, a w momencie zakończenia wojny nosi dystynkcje majora.

pl.wikipedia.org

Poznajemy go jako dwudziestoośmioletniego rōnina, czyli samuraja bez pana.

pl.wikipedia.org

Boecjusz był zwolennikiem realistycznego poglądu, że uniwersalia istnieją w rzeczach poznawanych zmysłowo, ale poznajemy je niezależnie od ciała.

pl.wikipedia.org

Najpierw widzimy podwodny świat – poznajemy ichtiozaura oraz mierzącego 20 metrów liopleurodona.

pl.wikipedia.org

Gdy lepiej poznajemy dany obszar informacje przestrzenne zaczynają się systematyzować, tworząc sieć powiązanych ze sobą obiektów.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony autorka ukazuje go nam jako nonszalanckiego, zielonookiego przystojniaka, czasami nieco zbyt dziecinnego, który uwielbia towarzystwo kobiet, z drugiej zaś poznajemy poważnego człowieka ze sporym bagażem doświadczeń.

pl.wikipedia.org

Ponownie poznajemy bohatera po dziesięciu latach od tamtej bitwy.

pl.wikipedia.org

Historie skrywanych tajemnic, niedomówień, zazdrości czy ingerencji, poznajemy rodzinne sekrety, które rzadko wychodzą na jaw.

pl.wikipedia.org

Bohaterem jest poszukiwany człowiek, dzięki któremu poznajemy noc w amerykańskim postindustrialnym mieście – pełną niebezpieczeństw, gwałtu, ostrego handlu i neonów.

pl.wikipedia.org

Fabuła filmu oparta jest na zaskakującym pomyśle, który poznajemy dopiero na końcu.

pl.wikipedia.org