Tłumaczenia dla hasła „pozostał“ w polsko » niemiecki słowniku

nikt nie pozostał żywy

niemand blieb am Leben

pozostał jeszcze tydzień do egzaminu

bis zur Prüfung blieb nur noch eine Woche

z kogoś/czegoś pozostał tylko cień

jd/etw ist nur noch der Schatten seiner selbst

z całej grupy pozostał tylko on jeden

von der ganzen Gruppe ist nur er allein übrig geblieben

Tłumaczenia dla hasła „pozostał“ w niemiecko » polski słowniku

er ist unserem Theater immer treu geblieben

on pozostał zawsze wierny naszemu teatrowi

der Vorfall blieb nicht ohne Folgen

ten incydent r.m. nie pozostał bez konsekwencji

seine Charakterfestigkeit konnte nichts erschüttern, er blieb standhaft

nic nie mogło zachwiać jego stałości charakteru, pozostał niewzruszony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostał również na dworze i nigdy jego lojalność wobec nowego monarchy nie była podawana w wątpliwość.

pl.wikipedia.org

Pozostał anglofilem, ceniąc wyżej teatr szekspirowski od francuskiego.

pl.wikipedia.org

Budowę prawie ukończono w 1626, pozostał jedynie dach, który dobudowano w 1629 roku.

pl.wikipedia.org

Po nawale tureckiej obszar pozostał wyludniony.

pl.wikipedia.org

Wówczas zmienił się w diabła i wyfrunął przez komin (lub pozostał w rzece, gdzie go utopiono i tu z zemsty topi kąpiących się, głównie dzieci).

pl.wikipedia.org

Ten pozostał tam z rodziną do końca życia, żyjąc w dostatku i ciesząc się czcią.

pl.wikipedia.org

Po zamku pozostał już tylko fragment (narożnik) jednej z baszt, wysoki na trzy piętra.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo boleśnie mały książę przechodził szkarlatynę, po której pozostał trwały ślad w postaci wady serca.

pl.wikipedia.org

Krzyż przydrożny, kamienny z 1937, krzyż ułamany, pozostał sam filarowy postument.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy japoński zen zajmował się rozważaniami estetycznymi, sŏn pozostał naturalny i bezpretensjonalny, nie zajmując się intelektualnymi zabawami, które podcięły japoński zen.

pl.wikipedia.org