Tłumaczenia dla hasła „próbował“ w polsko » niemiecki słowniku

próbował podciąć sobie żyły

er hat versucht, sich C. die [Puls]adern aufzuschneiden

próbował mi wtrynić kiepski długopis

er versuchte, mir einen untauglichen Kugelschreiber anzudrehen pot.

przyuważyła go jak próbował ściągać na sprawdzianie

sie bemerkte ihn, als er in der Klassenarbeit versuchte zu spicken

po ciemku próbował namacać nogą stopień

im Dunkeln hat er versucht mit dem Fuß die Stufe zu ertasten

Tłumaczenia dla hasła „próbował“ w niemiecko » polski słowniku

er versuchte sie anzumachen

[on] próbował ją poderwać

ich werde probieren, bis dass ich ...

będę próbował, aż wreszcie...

der Lehrer versuchte, den Schülern Goethe näher zu bringen

nauczyciel r.m. próbował przybliżyć uczniom postać Goethego

er versuchte via Arbeitsgericht bessere Bedingungen zu erreichen

[on] próbował przez sąd pracy uzyskać lepsze warunki

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbował uciec, ale jeden z nich przygniótł jego lewą nogę.

pl.wikipedia.org

Próbował swoich sił także w miedziorytnictwie.

pl.wikipedia.org

Leczył się w zaprzyjaźnionych dworach i ciągle próbował nawiązać kontakt z żoną.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu próbował popełnić seppuku z powodu jakiejś niewielkiej kłótni, ale nie udało mu się.

pl.wikipedia.org

W tych wierszach próbował nawiązać do świata starożytności nie tylko, jak dotąd, za pomocą stylizowanego słownictwa i tematyki, ale także odtwarzając iloczasowe miary wierszowe.

pl.wikipedia.org

Kamerdyner próbował nawet wręczyć mu napiwek.

pl.wikipedia.org

KNP próbował godzić różne kierunki polskiego republikanizmu.

pl.wikipedia.org

Próbował dyscyplinować duchowieństwo duńskie, co wywołało jednak nawet powstanie chłopskie.

pl.wikipedia.org

Próbował różnych zawodów, między innymi jako maszynista kolejowy, kolejarz, sprzedawca, makler giełdowy i menadżer hotelowy.

pl.wikipedia.org

Meladze był trzeźwy, nie próbował uciekać, sam zadzwonił na policję, próbował udzielić poszkodowanej pierwszej pomocy.

pl.wikipedia.org