Tłumaczenia dla hasła „pracownikom“ w polsko » niemiecki słowniku

uniemożliwiać pracownikom możliwość awansu

den Mitarbeitern keine Aufstiegsmöglichkeiten geben

kupić pracownikom watówki

den Arbeitern Wattejacken kaufen

rozdać pracownikom waciaki

den Arbeitern Wattejacken ausgeben

rozdać pracownikom waciaki

an die Arbeiter Wattejacken austeilen

Tłumaczenia dla hasła „pracownikom“ w niemiecko » polski słowniku

Direktionsrecht

prawo r.n. pracodawcy do udzielania poleceń pracownikom

Protokollausweis für Verwaltungspersonal r.m.

legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym r.ż.

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal r.m.

legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom obsługi r.ż.

bei Angestellten läuft das Gehalt auch im Krankheitsfall weiter

pracownikom są wypłacane dalej płace także w przypadku choroby

die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen

bank r.m. zagroził, że złoży swoim pracownikom wymówienia ze względu na działanie na szkodę firmy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Usługa umożliwia kierownikom i mobilnym pracownikom wejście do zbiorowych systemów informacyjnych, a także porozumiewać się natychmiast z ich interesantami w danym miejscu.

pl.wikipedia.org

Samochód zdobył dużą popularność wśród biznesmenów i oficjeli, a na wybrane egzemplarze trafiły na rynek wtórny poza granicami rodzimego kraju dzięki pracownikom ambasad.

pl.wikipedia.org

Montaż szalunków powinien być zlecony pracownikom, którzy przeszli odpowiednie szkolenie oraz znają wspomnianą instrukcję montażu.

pl.wikipedia.org

Balicki wręczył nagrody 26 pracownikom − zegarki, odbiorniki radiowe, rowery, papierośnice, wieczne pióra.

pl.wikipedia.org

Odznaczenie było nadawane policjantom, członkom straży pożarnej, urzędnikom policyjnym, pracownikom placówek opiekuńczo-wychowawczych podległych policji, jeżeli przez okres co najmniej 5 lat nienagannie pełnili swoje obowiązki służbowe.

pl.wikipedia.org

Nie czuje ona mocy nadchodzących świąt, więc postanawia nie dać ferii świątecznych swoim pracownikom.

pl.wikipedia.org

Bibliotekarz dyplomowany – najwyższy stopień naukowo-zawodowy w bibliotekarstwie polskim, nadawany pracownikom bibliotek oraz ośrodków informacji po złożeniu komisyjnego egzaminu państwowego.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu też wzniesiony w 1974 r. pomnik pracownikom zakładu, którzy wykradali broń i amunicję z fabryki, a następnie przekazywali ją partyzantom.

pl.wikipedia.org

Za przykład podaje libertyna, jako człowieka pełnego wad, który jednak pozwala istnieć krawcom, kucharzom i innym pracownikom, którym w dodatku płaci za usługę.

pl.wikipedia.org

Inne grupy pokrewne mogą mieć hierarchię zapewniającą zarządzanie długoterminowymi interesami grupy lub jeśli grupa jest wystarczająco duża, aby wymagać przekazania obowiązków innym członkom lub pracownikom.

pl.wikipedia.org