Tłumaczenia dla hasła „prawnego“ w polsko » niemiecki słowniku

osiedlenie bez tytułu prawnego r.n. PR.

Ansiedlung ohne Rechtstitel r.ż.

wola prawnego związania

Rechtsbindungswille r.m.

zaniedbanie środka prawnego

Rechtsmittelversäumung r.ż.

zagrożenie dobra prawnego

Rechtsgutsgefährdung r.ż.

rezygnacja ze środka prawnego

Rechtsmittelverzicht r.m.

zaniedbanie środka prawnego

Rechtsmittelversäumung r.ż.

błąd co do skutku prawnego

Rechtsfolgeirrtum r.m.

ocena co do skutku prawnego PR.

Rechtsfolgeermessen r.n.

ocena co do skutku prawnego PR.

Rechtsfolgeermessen r.n.

orzeczenie w sprawie istotnego zapytania prawnego

Rechtsentscheid r.m.

Tłumaczenia dla hasła „prawnego“ w niemiecko » polski słowniku

Ansiedlung ohne Rechtstitel PR.

osiedlenie bez tytułu prawnego

Rechtsbindungswille

wola r.ż. prawnego związania

Rechtspflichtverletzung

naruszenie r.n. obowiązku prawnego

Rechtsmittelverzicht

rezygnacja r.ż. ze środka prawnego

Rechtsbeschwerdefrist

termin r.m. złożenia zażalenia prawnego

Rechtsmittelversäumung

zaniedbanie r.n. środka prawnego

Rechtsgutsgefährdung

zagrożenie r.n. dobra prawnego

ipso iure

z mocy przepisu prawnego

Umfirmierung r.ż.

zmiana statusu prawnego firmy

Feststellung eines Rechts/Rechtsanspruchs

ustalenie prawa/roszczenia prawnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Określenie relacji rodzinnych w rodzinach patchworkowych jest równie trudne jak określenie ich statusu prawnego.

pl.wikipedia.org

Próby prawnego uregulowania problemu ochrony ludności przed narastającą zapachową uciążliwością działalności gospodarczej są prowadzone w wielu krajach przez dziesięciolecia.

pl.wikipedia.org

Wreszcie w zakresie pojęcia roszczenia procesowego mieści się nadto prawo żądania sądowej zmiany treści stosunku prawnego w oparciu o szczególny przepis ustawy (np. żądanie waloryzacji) - tak przy powództwach o ukształtowanie.

pl.wikipedia.org

Do systemu prawnego wprowadzono szariat, islamskie prawo koraniczne.

pl.wikipedia.org

Wynikiem stosowania prawa jest sformułowanie konkretnych i indywidualnych norm, opartych na generalnych i abstrakcyjnych normach wchodzących w skład danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Nieco później został kierownikiem biura prawnego w centrali tekstylnej w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Kieruje nią szef (don ; capo di tutti inaczej padre capi), który ma doradcę prawnego (consigliere).

pl.wikipedia.org

Złoto w nim zawarte jest warte przeszło 50 mln dolarów australijskich i wielokrotnie przekracza wartość nominalną, jednak zniszczenie monety jako prawnego środka płatniczego jest nielegalne.

pl.wikipedia.org

Później został na długie lata hymnem, mimo niecałkowicie jasnego statusu prawnego.

pl.wikipedia.org

Dokonał również swojego pierwszego wyczynu politycznego, za pomocą fortelu prawnego uwalniając stowarzyszenie spod zależności od niemieckich bractw uniwersyteckich.

pl.wikipedia.org