Tłumaczenia dla hasła „pro“ w polsko » niemiecki słowniku

pro [pro] ndm.

pro i kontra

das Pro- und Kontra r.n.

pro i kontra

das Für und Wider r.n.

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

pro... [pro]

1. pro... (aprobujący):

pro...

pro-

pro...demokratyczny

prodemokratisch

pro...rządowy

regierungsfreundlich

pro...rządowy

regierungstreu

2. pro... (zastępca):

pro...

stellvertretend

pro...rektor

Prorektor(in) r.m. (r.ż.)

qui pro quo [kfi pro kfo] podn. (nieporozumienie, pomylenie czegoś z czymś)

qui pro quo

Quiproquo r.n. podn.

Przykładowe zdania ze słowem pro

pro forma

pro forma

pro...rządowy

regierungstreu

pro...rektor

Prorektor(in) r.m. (r.ż.)

pro...demokratyczny

prodemokratisch

argumenty pro i kontra

Pro- und Kontra-Argumente ntpl

pro i kontra

das Pro- und Kontra r.n.

faktura pro forma

Pro-forma-Rechnung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość organizacji pro-life nie utożsamia się z żadną opcją polityczną, w niektórych krajach działają jednak organizacje zrzeszające działaczy antyaborcyjnych reprezentujących konkretną opcję polityczną.

pl.wikipedia.org

Trzydrzwiowy wariant pro_cee'd został zmodernizowany ponad rok później po odmianach pięciodrzwiowych, adaptując nowy wygląd przedniej części nadwozia w grudniu 2010 roku.

pl.wikipedia.org

Jest to partia o orientacji lewicowej, deklarująca założenia programowe pro-ekologiczne, demokratyczne, feministyczne, alterglobalistyczne, pluralistyczne i suwerennościowe.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie podnoszono, iż dzieje się to „dla zbawienia duszy” (pro remedio animae).

pl.wikipedia.org

Prawicowcy, monarchiści i konserwatyści (także ci o pro kapitalistycznych zapatrywaniach) popierali nazizm ze względu na jego silną niechęć do ideologii lewicowych i socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

Relacje między bohaterami z półświatka oparte są bardziej na chaosie i serii nieporozumień, co znów zbliża styl filmu do komediowego chwytu qui pro quo.

pl.wikipedia.org

Określenie to wywodzi się z teorii podziału nowoczesnego państwa na trzy główne sektory: państwowy, rynkowy oraz organizacji non-profit, działających pro publico bono, ale jednocześnie niezwiązanych instytucjonalnie z administracją publiczną.

pl.wikipedia.org

Wszyscy byli nominowani przez gubernatora i reprezentowali konserwatywne skrzydło ruchu pro-konfederacyjnego.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku określił siebie jako feministę pro-choice.

pl.wikipedia.org

W sferze gospodarczej postuluje korporacjonizm przeciwko kapitalizmowi i komunizmowi, a także nacjonalizację strategicznych sektorów gospodarki przy poszanowaniu „pro-narodowej”, prywatnej działalności gospodarczej.

pl.wikipedia.org