Tłumaczenia dla hasła „prośby“ w polsko » niemiecki słowniku

niewzruszony na groźby/prośby

unempfänglich für Drohungen/Bitten

uprzedzać czyjeś prośby/kaprysy

jds Bitten/Launen zuvorkommen

niejednokrotne prośby o pomoc

wiederholte Hilfeersuchen ntpl

przychylić się do czyjejś prośby

jds Bitte nachkommen [o. willfahren podn. ]

Tłumaczenia dla hasła „prośby“ w niemiecko » polski słowniku

einer Bitte/einem Wunsch stattgeben

wysłuchiwać [f. dk. wysłuchać] prośby/życzenia

auf vielfachen Wunsch

na wielokrotne prośby

einem Ansuchen nachkommen

przychylić się do jakiejś prośby

wir können Ihrer Bitte leider nicht entsprechen

nie możemy niestety spełnić pana [lub pańskiej] /pani prośby

die Rückzahlung des Darlehens wurde ihr entgegenkommenderweise gestundet

przychylono się do jej prośby o odroczenie spłaty pożyczki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma charakter prośby o wyzwolenie z ludzkich słabości, wad i ułomności.

pl.wikipedia.org

Fenyang zaśmiał się i powiedział, iż nie mógł spełnić prośby księcia, bo był chory.

pl.wikipedia.org

W proces rozwoju włączają się użytkownicy, wysyłający prośby i feedback, oraz deweloperzy tworzący rozszerzenia.

pl.wikipedia.org

Mimo różnic jakie ich dzieliły cesarz szczerze kochał swoją żonę, spełniał niemal wszystkie jej prośby i zachcianki.

pl.wikipedia.org

Składa się ona z czterech elementów: wezwania kapłana, chwili ciszy, formuły wyznania grzechów oraz konkluzji (zwanej absolucją), czyli prośby kierowanej przez kapłana w imieniu całej zgromadzonej wspólnoty o przebaczenie grzechów.

pl.wikipedia.org

Częsta odpowiedź na prośby o zaprzestanie złego działania lub wezwania do skruchy.

pl.wikipedia.org

Bowen niechętnie przychylił się do tej prośby, a dzień masowych zwolnień (8 stycznia 1878) został nazwany "czarną środą".

pl.wikipedia.org

Starszyzna miast ucieczki po wysłuchaniu prośby o schronienie wydawała petentowi tymczasowe pozwolenie na zatrzymanie się w mieście.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera prośby o napełnienie miłością ludzkich serc, odpuszczenie grzechów i odpędzenie szatana.

pl.wikipedia.org

Sąd przychylił się do tej prośby, a następnie bez wniosku oskarżonego wyrok został zamieniony na dożywotnią katorgę.

pl.wikipedia.org