Tłumaczenia dla hasła „procedura“ w polsko » niemiecki słowniku

procedura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [protsedura] RZ. r.ż.

1. procedura st. urz. (tryb):

procedura

Prozedur r.ż.

procedura

Ablauf r.m.

złożona procedura

komplexe Prozedur

2. procedura PR.:

procedura

Verfahren r.n.

procedura ustawodawcza

Gesetzgebungsverfahren r.n.

Przykładowe zdania ze słowem procedura

złożona procedura

komplexe Prozedur

czasochłonna procedura

zeitaufwendiges Verfahren r.n.

procedura eksmisyjna

Zwangsräumungsprozedur r.ż.

procedura ustawodawcza

Gesetzgebungsverfahren r.n.

procedura weryfikacyjna teorii

Verifikationsverfahren r.n. einer Theorie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

IDL jest używany głównie w programowaniu zdalnego wywoływania procedur, tak aby współdziałające systemy komputerowe mogły używać zarówno różnych systemów operacyjnych jak i różnych języków programowania.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy muszą być pełnoletni, przejść kompletną procedurę szczepienia oraz wyrazić zgodę na udział w loterii.

pl.wikipedia.org

Do systemu tego mogą należeć banki, które poddadzą się procedurze selekcyjnej zapisanej w regulaminie dilera skarbowych papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Ryzyko operacyjne – ryzyko straty wynikające z nieodpowiednich lub zawodnych procedur wewnętrznych, błędów ludzi i systemów lub ze zdarzeń zewnętrznych, obejmując także ryzyko prawne.

pl.wikipedia.org

Samolot, będąc jednym z pierwszych myśliwców odrzutowych miał wady takie, jak stosunkowo słabe osiągi, mały zasięg i długotrwałość lotu, zawodny napęd, skomplikowana procedura uruchamiania silnika.

pl.wikipedia.org

Niektóre funkcje nie są dostępne w niektórych procedurach.

pl.wikipedia.org

W 1875 dotychczasowa polska procedura sądowa została zniesiona na rzecz rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

W wersji 2.0 oprócz udoskonaleń dodano możliwość tworzenia procedur zwanych blokami (procedury jednak nie są typem pierwszoklasowym).

pl.wikipedia.org

W 2013 roku rozpoczęła się procedura zmian właścicielskich w firmie.

pl.wikipedia.org

Nadanie obywatelstwa wiązało się ze skomplikowaną procedurą prawną.

pl.wikipedia.org