Tłumaczenia dla hasła „przełomie“ w polsko » niemiecki słowniku

na przełomie wieków

um die Jahrhundertwende

Tłumaczenia dla hasła „przełomie“ w niemiecko » polski słowniku

an der Wende des 19. Jahrhunderts [o. zum 20. Jahrhundert]

na przełomie XIX i XX wieku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pędy stosowane w tej roli powinny mieć grubość ołówka, zabieg szczepienia metodą przystawki bocznej w szyjkę korzeniową wykonuje się z wykorzystaniem zrazów półzdrewniałych na przełomie czerwca i lipca.

pl.wikipedia.org

Do zapłodnienia dochodzi ok. 13 miesięcy po zapyleniu, po czym na przełomie września i października szyszki nasienne dojrzewają i uwalniają nasiona, opadając wkrótce potem.

pl.wikipedia.org

Rzeka zamarza na przełomie października i listopada i odmarza na przełomie kwietnia i maja.

pl.wikipedia.org

Po przejściu badań homologacyjnych na przełomie listopada i grudnia 2009 trafił na testy do wybranych klientów.

pl.wikipedia.org

Na przełomie paleolitu i neolitu ludzie coraz częściej uprawiali rośliny, udomowili też bydło i inne zwierzęta hodowlane.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 70. i 80. dla głównych linii armatora zrealizowano zakupy dużych, specjalistycznych kontenerowców typu ro-ro i con-ro.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 1945-1946 hotel pełnił funkcję lazaretu, najpierw dla żołnierzy niemieckich a następnie radzieckich.

pl.wikipedia.org

Po przełomie dźwiękowym zagrała w jednym filmie udźwiękowionym, a następnie porzuciła przemysł filmowy.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 2008 r. i 2009 r. firma rozpoczęła poszerzanie swojej oferty, w której do tego czasu obecne były wyłącznie firany i zasłony, o inne produkty z branży dekoracji wnętrz.

pl.wikipedia.org

Na przełomie lat 60. i 70. zaczął pisać poezję.

pl.wikipedia.org