Tłumaczenia dla hasła „przeżycie“ w polsko » niemiecki słowniku

przeżycie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeʒɨtɕe] RZ. r.n.

1. przeżycie (przetrwanie):

przeżycie

Überleben r.n.

2. przeżycie (doświadczenie czegoś):

przeżycie

Erleben r.n.

3. przeżycie (doznanie, odczucie):

przeżycie

Erlebnis r.n.

ta impreza była dla mnie niezwykłym przeżyciem

diese Veranstaltung r.ż. war für mich ein ungewöhnliches Erlebnis

Przykładowe zdania ze słowem przeżycie

przeżycie generacyjne

Generationserlebnis r.n.

przeżycie inicjacyjne

Initiationserlebnis r.n.

katartyczne przeżycie

kathartisches Erlebnis r.n.

ekscytujące przeżycie/podróż

aufregendes Erlebnis r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ryō zaczyna odczuwać potężne bóle w klatce piersiowej, których normalny człowiek nie byłby w stanie przeżyć.

pl.wikipedia.org

Jest jedyną, a zarazem skuteczną, metodą zwiększającą szanse przeżycia podczas ciężkich zaburzeń pracy serca.

pl.wikipedia.org

Jest uznawany za pierwszego mistyka chrześcijańskiego wschodu, który w sposób swobodny pisał o swych przeżyciach duchowych.

pl.wikipedia.org

Brak wyraźnego zlokalizowania np. źródła hałasu wzmaga siłę reakcji i przeżycia strachu.

pl.wikipedia.org

Jego poezja była silnie związana z własną biografią i przeżyciami, a także doświadczeniami narodu polskiego i działaczy ruchu robotniczego, miała wyraźne akcenty rewolucyjne i patriotyczne.

pl.wikipedia.org

W twórczości Ōoki widoczne są wpływy japońskiego neorealizmu i neoimpresjonizmu, a także własnych przeżyć wojennych.

pl.wikipedia.org

Sukces układu pozwolił na finansowe przeżycie następnych pokoleń rozwiązania, pozbawionych skomplikowanych mechanizmów zarządzania pamięcią.

pl.wikipedia.org

Najwięcej żółwików wylęga się wieczorem i w nocy co zwiększa szanse ich przeżycia.

pl.wikipedia.org

Hales wynalazł wentylator, dzięki któremu zwiększono prawdopodobieństwo przeżycia w szpitalach lub statkach w sytuacjach zmniejszonej wymiany powietrza, oraz prototyp sfigmomanometru.

pl.wikipedia.org

Połączenie ipilimumabu z dakarbazyną osiągnęło znacznie wyższą medianę przeżycia całkowitego wynoszącą 11,2 miesięcy niż dakarbazyna z placebo, dla której mediana przeżycia wynosiła 9,1 miesięcy.

pl.wikipedia.org