Tłumaczenia dla hasła „przebicie“ w polsko » niemiecki słowniku

przebicie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃebitɕe] RZ. r.n.

1. przebicie (zrobienie dziury):

przebicie

Durchbohrung r.ż.

siła przebicia pot.

Durchsetzungskraft r.ż.

mieć małą/dużą siłę przebicia pot.

kleine/große Durchsetzungskraft haben

2. przebicie (otwór):

przebicie

Durchstoß r.m.

robotnicy wykuli przebicie do pomieszczenia obok

die Arbeiter r.m. l.mn. machten einen Durchstoß durch die Wand

3. przebicie pot. ELEKT.:

przebicie

Durchschlag r.m.

na kablu było przebicie powodujące zwarcie

der Durchschlag im Kabel rief einen Kurzschluss hervor

4. przebicie HAND.:

przebicie

Mehrgebot r.n.

przebicie

Gewinn r.m.

na tym towarze miałem trzykrotne przebicie

mit dieser Ware hatte ich einen dreifachen Gewinn

5. przebicie MINER.:

przebicie

Durchbruch r.m.

przebicie

Durchstich r.m.

6. przebicie bez l.mn. MED. (perforacja):

przebicie

Durchbohrung r.ż.

przebicie

Durchstoßung r.ż.

przebicie

Durchstechung r.ż.

przebicie

Perforation r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem przebicie

na tym towarze miałem trzykrotne przebicie

mit dieser Ware hatte ich einen dreifachen Gewinn

robotnicy wykuli przebicie do pomieszczenia obok

die Arbeiter r.m. l.mn. machten einen Durchstoß durch die Wand

na kablu było przebicie powodujące zwarcie

der Durchschlag im Kabel rief einen Kurzschluss hervor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wynik miało wpływ dwukrotne przebicie opony oraz uszkodzenie zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Wobec braku możliwości przebicia się na południe, tamże skapitulowała.

pl.wikipedia.org

Początkowo grał na pozycji prawego obrońcy, jednak po przebiciu się do pierwszej drużyny w 1965 roku, występował głównie jako środkowy obrońca.

pl.wikipedia.org

Kesony mogą osłaniać przebicia o powierzchni kilkudziesięciu metrów kwadratowych.

pl.wikipedia.org

Przebicie warstewki cieczy obróbkowej staje się coraz trudniejsze, co powoduje działanie polerujące w końcowym etapie obróbki i ostateczne przerwanie procesu skrawania.

pl.wikipedia.org

Niemiecka runda mistrzostw świata po przebiciu opony oraz problemach z silnikiem na jednym z oesów dała 7 miejsce na koniec rajdu.

pl.wikipedia.org

Przy tym instrukcja podaje nawet przebicie do 40 mm z odległości 100 m.

pl.wikipedia.org

Do drugiego, znacznie dłuższego, uzyskano dostęp po przebiciu tunelu w 1974.

pl.wikipedia.org

Właz zamykany jest pokrywą, której wytrzymałość na przebicie nie powinna być mniejsza niż pozostałego pancerza.

pl.wikipedia.org

Różnica jest na tyle duża, że następuje przebicie powietrza i powstaje łuk elektryczny.

pl.wikipedia.org