Tłumaczenia dla hasła „przebierać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przebierać <‑ra f. dk. przebrać [lub po‑]> [pʃebjeratɕ] CZ. cz. przech.

1. przebierać (sortować):

przebierać owoce

[aus]sortieren

przebierać owoce

auslesen

nie przebierać w słowach

kein Blatt vor den Mund nehmen

nie przebierając w środkach

mit allen Mitteln

nie przebierając w środkach

ohne Skrupel

2. przebierać (zmieniać ubranie):

przebierać dziecko

umziehen

przebierać dziecko

umkleiden podn.

3. przebierać (upodabniać):

przebierać kogoś za kogoś/coś

jdn als jdn/etw verkleiden

II . przebierać <‑ra> [pʃebjeratɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przebierać pot. (być niezdecydowanym):

przebierać w czymś

bei etw wählerisch sein

2. przebierać pot. (grymasić):

przebierać

mäkeln pej.

przebierać

nörgeln pej.

3. przebierać (ruszać):

przebierać palcami

mit den Fingern trommeln

przebierać nogami

mit den Beinen baumeln

III . przebierać <‑ra f. dk. przebrać [lub po‑]> [pʃebjeratɕ] CZ. cz. zwr. (zmieniać wygląd)

przebierać się za kogoś/coś

sich B. als jd/etw verkleiden

Przykładowe zdania ze słowem przebierać

przebierać palcami

mit den Fingern trommeln

przebierać nogami

mit den Beinen baumeln

przebierać się w kanciapie

sich B. in einem [kleinen] Kabuff umziehen

nie przebierać w argumentach

in den Mitteln nicht wählerisch sein

przebierać się w ubieralni

sich im Ankleidezimmer umziehen

nie przebierać w słowach

eine große [o. freche] Klappe haben pej. pot.

nie przebierać w środkach

in seinen Mitteln nicht wählerisch sein

nie przebierać w słowach

kein Blatt vor den Mund nehmen

przebierać w czymś

bei etw wählerisch sein

przebierać kogoś za kogoś/coś

jdn als jdn/etw verkleiden

przebierać się za kogoś/coś

sich B. als jd/etw verkleiden