Tłumaczenia dla hasła „przebudowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przebudować [pʃebudovatɕ] f. dk., przebudowywać [pʃebudovɨvatɕ] <‑owuje> f. dk. CZ. cz. przech.

przebudować dom

umbauen

przebudować ulicę

ausbauen

II . przebudować [pʃebudovatɕ] f. dk., przebudowywać [pʃebudovɨvatɕ] <‑owuje> f. dk. CZ. cz. zwr.

przebudować

umbauen

przebudować

umgebaut werden

przebudować

sich verändern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przebudowywano też nawy boczne i kaplice okalające prezbiterium, zmieniając ich wezwania i wzbogacając ich wnętrza o nowe, zgodne z duchem epoki elementy architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Dolna część budowli to arkadowa loggia, którą dwukrotnie (w 1380 i 1404) przebudowywano na kościół.

pl.wikipedia.org

Jefferson przeprojektowywał i przebudowywał dom przez całe swoje życie, mieszkał tu od 1770 aż do śmierci w 1826.

pl.wikipedia.org

W czasach reformacji świątynie katolickie przebudowywano i przystosowywano do wymogów liturgii protestanckiej, usuwano rzeźby i obrazy a także usuwano balaski.

pl.wikipedia.org

Dworzec wielokrotnie przebudowywano, obecny budynek pochodzi z 1951, wcześniejszy był wybudowany w 1943.

pl.wikipedia.org

W 1928 w połowie tego odcinka zbudowano mijankę, którą w 1937 zaczęto przebudowywać na stację towarową.

pl.wikipedia.org

Budynek wielokrotnie przebudowywano w związku z potrzebami kolejnych użytkowników.

pl.wikipedia.org

Królowie, biskupi i magnaci przebudowywali dawne i wznosili nowe kaplice z przeznaczeniem na mauzolea oraz wyposażali wnętrza w dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Budowle te wielokrotnie przebudowywano i niewiele z nich zostało poza ruinami kilku wież oraz częścią zabudowań klasztornych z okazałymi krużgankami.

pl.wikipedia.org

Wzniesione w tym okresie kamienne budowle wielokrotnie później przebudowywano, z powtórnym wykorzystaniem tego samego materiału budowlanego: kamieni, bloków, płyt.

pl.wikipedia.org