Tłumaczenia dla hasła „przeciwnikiem“ w polsko » niemiecki słowniku

kilkudziesięciokrotna przewaga nad przeciwnikiem

deutliche Überlegenheit r.ż. gegenüber dem Gegner

Tłumaczenia dla hasła „przeciwnikiem“ w niemiecko » polski słowniku

ein harter Brocken sein (Gegner)

być groźnym przeciwnikiem

kämpferisch sehr stark sein

być silnym przeciwnikiem

sich seinem Herausforderer stellen

zmierzyć się ze swoim przeciwnikiem [lub konkurentem]

er ist ein strikter Alkoholgegner

[on] jest zdecydowanym przeciwnikiem alkoholu

er hat sich mit seinem Gegner arrangiert

pogodził się ze swoim przeciwnikiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego głównym przeciwnikiem stała się wówczas organizacja kościelna, która właśnie prowadziła walkę o inwestyturę.

pl.wikipedia.org

Sprawcą, a zarazem przeciwnikiem śledczego nie jest zwyczajny zbrodniarz, ale zły do szpiku kości geniusz zbrodni, często z wyraźnymi objawami psychotycznymi, m.in. psychopatii, schizofrenii, stanów maniakalnych etc.

pl.wikipedia.org

Następnie atakujący ciska przeciwnikiem o podłogę i zazwyczaj próbuje go przypiąć.

pl.wikipedia.org

Wybrany ponownie w 1863 r. zasiadał w legislaturze do czasu konfederacji, której, jak większość liberałów był przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Na pozór był tylko niegroźnym kaleką, ale w rzeczywistości potrafił bezwzględnie i bez większych trudności rozprawić się ze swoim przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Był jednym z głównych zwolenników polityki ukrainizacji i przeciwnikiem rosyjskiego szowinizmu narodowego.

pl.wikipedia.org

Faul niesportowy (flagrant foul) – niedozwolony kontakt z przeciwnikiem w koszykówce, cięższy od zwykłego faulu.

pl.wikipedia.org

Koncepcja walki z państwem zbankrutowała ponieważ komuniści byli zbyt silnym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na dużą agresywność nie jest ona łatwym przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Był zdecydowanym przeciwnikiem introspekcji, zarówno w badaniach zachowań ludzi, jak zwierząt.

pl.wikipedia.org