Tłumaczenia dla hasła „przedłużać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przedłużać <‑ża; f. dk. przedłużyć> [pʃedwuʒatɕ] CZ. cz. przech.

przedłużać suknię, urlop:

przedłużać

verlängern

II . przedłużać <‑ża; f. dk. przedłużyć> [pʃedwuʒatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przedłużać:

przedłużać (stawać się dłuższym) (linia, pobyt)

sich B. verlängern

2. przedłużać:

przedłużać (trwać dłużej) (narada)

sich B. in die Länge ziehen

przedłużać (choroba)

anhalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozmnaża się je przez nasiona wysiewane wiosną wprost do gruntu, lub lepiej z wcześniej przygotowanej pod osłonami przez specjalistów rozsady (przedłuża to okres ich kwitnienia).

pl.wikipedia.org

Śpiewam dla siebie, śpiewam tu dla cyprysów [...] mogę używać swej niezależności i przedłużać swą mowę do woli, bo sam jestem miarą dla siebie.

pl.wikipedia.org

Po nim następuje stadium popływika, ale u niektórych grup rozwój zarodkowy się przedłuża i z jaja lęgnie się już popływik.

pl.wikipedia.org

Powolna eliminacja leku z płynu wysiękowego przedłuża jego toksyczne działanie na organizm.

pl.wikipedia.org

Przedłużał tam kontrakt w marcu 2017 o rok, w sierpniu 2019 o kolejne dwa lata.

pl.wikipedia.org

Oryginalna komisja dostała pozwolenie na kontynuowanie prac do stycznia 1774 roku, przedłużając sejm, który ponownie został zakończony.

pl.wikipedia.org

Śródręcze i nadgarstek widziane od przodu przedłużają pionową linię przedramienia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wydawali oni rozkazy w imieniu szabdrunga i twierdzili, że przedłuża ciche medytacje.

pl.wikipedia.org

Z nadejściem 2011 roku władze klubu zdecydowały się nie przedłużać jego kontraktu.

pl.wikipedia.org

Pracownia ta działała również po jego śmierci, kształcąc nowych artystów i przedłużając tradycję charakterystycznego stylu gucciowskiego manieryzmu.

pl.wikipedia.org