Tłumaczenia dla hasła „przedrzeć“ w polsko » niemiecki słowniku

przedrzeć [pʃedʒetɕ]

przedrzeć f. dk. od przedzierać

Zobacz też przedzierać

I . przedzierać <‑ra; f. dk. przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] CZ. cz. przech.

1. przedzierać (rozrywać):

przedzierać kartkę

zerreißen

2. przedzierać przen. (przeszywać):

błyskawica przedarła niebo

ein Blitz r.m. zerriss den Himmel

II . przedzierać <‑ra; f. dk. przedrzeć> [pʃedʑeratɕ] CZ. cz. zwr.

1. przedzierać:

przedzierać (być dartym) (papier, tkanina)

[zer]reißen

2. przedzierać (przedostawać się):

przedzierać się przez coś (człowiek)

sich B. durch etw hindurchkämpfen

przedzierać się przez coś (człowiek)

durch etw vordringen

słońce przedzierało się przez chmury

die Sonne r.ż. brach durch die Wolken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Buldożery, które miały przedrzeć się przez zasieki i unieszkodliwić pole minowe, miały poważne awarie silnika.

pl.wikipedia.org

Lojalny wobec niego chłopiec próbuje przedrzeć się przez nieufność gawędziarza...

pl.wikipedia.org

Napastnicy mieli całkowitą swobodę ruchów, ale często nie byli w stanie przedrzeć się przez linię obrony ze względu na oskrzydlający ostrzał.

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty spartańskie zdołały się przedrzeć i uciec.

pl.wikipedia.org

Jack zostaje złapany, jednak udaje mu się przedrzeć do systemu zraszaczy.

pl.wikipedia.org

Większa część jazdy litewskiej zdołała przedrzeć się przez bagna i wydostała się z matni.

pl.wikipedia.org

Pomimo dużych strat po obu stronach większości partyzantom udało się przedrzeć przez nieprzyjacielskie linie.

pl.wikipedia.org