Tłumaczenia dla hasła „przedstawienie“ w polsko » niemiecki słowniku

przedstawienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃetstavjeɲe] RZ. r.n.

1. przedstawienie (widowisko):

przedstawienie

Vorstellung r.ż.

robić przedstawienie

eine Szene machen

2. przedstawienie (sztuka):

przedstawienie

Darstellung r.ż.

przedstawienie

Aufführung r.ż.

przedstawienie teatralne

Theateraufführung r.ż.

3. przedstawienie (prezentacja):

przedstawienie

Vorführung r.ż.

przedstawienie

Darstellung r.ż.

przedstawienie w kolorze INF., DRUK.

Farbdarstellung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem przedstawienie

przedstawienie pantomimiczne

Pantomimenvorstellung r.ż.

przedstawienie inauguracyjne

Premiere r.ż.

niezborne przedstawienie

zusammenhangslose Vorstellung r.ż.

olśniewające przedstawienie

brilliante Aufführung r.ż.

robić przedstawienie

eine Szene machen

przedstawienie rapsodyczne

rhapsodische Vorführung r.ż.

przedstawienie rewiowe

Revuevorstellung r.ż.

przyciężkawe przedstawienie

eine etwas schwierige Aufführung r.ż.

przedstawienie misteryjne

Mysterienspielvorstellung r.ż.

przedstawienie składankowe

[bunt] zusammengestellte Aufführung r.ż.

sztampowate przedstawienie

klischeehafte Vorstellung r.ż.

przedstawienie musicalowe

Musical-Vorstellung r.ż.

przedstawienie jasełkowe

Krippenspiel r.n.

dawać przedstawienie

auftreten

przedstawienie teatralne

Theateraufführung r.ż.

ze znawstwem komentował przedstawienie

er kommentierte die Vorstellung mit Sachkenntnis

przedstawienie odniosło sukces

die Aufführung war ein voller Erfolg

jednoaspektowe przedstawienie sprawy

einseitige Darstellung r.ż. der Angelegenheit

przedstawienie w kolorze INF., DRUK.

Farbdarstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tej okazji odbywają się procesje i przedstawienia pasyjne.

pl.wikipedia.org

Rynek był głównie miejscem handlu, lecz odbywały się tam także przedstawienia, zebrania czy egzekucje.

pl.wikipedia.org

Mieszkając tam, zakładał czytelnie, prowadził wykłady i organizował przedstawienia ludowe.

pl.wikipedia.org

Wyznaje, że chciałby "zdjąć już ten mundur, zakończyć to przedstawienie".

pl.wikipedia.org

Podczas swojej działalności teatr dał 55 premier i 3200 przedstawień.

pl.wikipedia.org

Na przedstawieniu reliefowym, umieszczonym w górnej części steli, ukazane zostały dwie stojące postacie zwrócone w kierunku znajdującego się między nimi długiego przedmiotu w kształcie kolumny.

pl.wikipedia.org

Szczególnym elementem surowego przedstawienia jest połowa bochenka chleba leżąca na stole.

pl.wikipedia.org

W przedstawieniach studia uczestniczą też czasami zawodowi aktorzy, graficy i muzycy.

pl.wikipedia.org

W latach 1915–1917 sporadycznie brał udział w przedstawieniach marionetkarzy.

pl.wikipedia.org

Ostatnim przedstawieniem z tej serii był Śmieszny staruszek (2001) z lalką starca animowaną jednocześnie przez kilku aktorów.

pl.wikipedia.org