Tłumaczenia dla hasła „przejąć“ w polsko » niemiecki słowniku

przejąć [pʃejoɲtɕ]

przejąć f. dk. od przejmować

Zobacz też przejmować

I . przejmować <‑muje; f. dk. przejąć> [pʃejmovatɕ] CZ. cz. przech.

1. przejmować (obejmować po kimś):

przejmować obowiązki, władzę, majątek

übernehmen

przejmować piłkę/podanie

den Ball/Pass annehmen

przejmować pałeczkę

den [Staffel]stab übernehmen

2. przejmować (przechwytywać):

przejmować list, przesyłkę, transport

abfangen

3. przejmować (zapożyczać):

przejmować obyczaje, tradycje

übernehmen

4. przejmować (ogarniać):

przejęły go dreszcze

es überkam ihn ein Schaudern

5. przejmować (wzruszać):

przejął ją smutek

sie wurde von Traurigkeit ergriffen

II . przejmować <‑muje; f. dk. przejąć> [pʃejmovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przejmować (brać sobie do serca):

przejmować się czymś

sich C. etw zu Herzen nehmen

przejmować się czymś

von etw ergriffen werden

2. przejmować (niepokoić się):

przejmować się czymś

von etw beunruhigt werden

nie przejmuj się!

mach dir nichts daraus!

Przykładowe zdania ze słowem przejąć

przejąć piłkę

den Ball annehmen

przejąć poglądy husytów

die Ansichten der Hussiten annehmen