Tłumaczenia dla hasła „przejmujący“ w polsko » niemiecki słowniku

przejmujący [pʃejmujontsɨ] PRZYM.

przejmujący spojrzenie

durchdringend

przejmujący widok, słowa

ergreifend

przejmujący ból

stechend

przejmujący zimno

schneidend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1985 roku w jego sąsiedztwie został zbudowany nowy most, przejmujący ruch kołowy.

pl.wikipedia.org

Artysta-aktywista jest przede wszystkim obywatelem przejmującym odpowiedzialność za sferę publiczną.

pl.wikipedia.org

Z nastaniem jesieni i zimy w baraku panował przejmujący chłód i wilgoć.

pl.wikipedia.org

Spółka przejmująca bądź nowo zawiązana wstępuje w ogół zobowiązań (sukcesja uniwersalna).

pl.wikipedia.org

W przypadku, kiedy współpraca zarządów przejmowanych i przejmujących jest niezbędna, zazwyczaj inwestorzy wycofują się z takiej operacji.

pl.wikipedia.org

Most napędowy – zespół elementów nośnych i mechanizmów napędowych, spełniające zadania osi przejmującej część ciężaru pojazdu oraz przekazuje napęd z wału napędowego na koła jezdne.

pl.wikipedia.org

Ostrzeżeniem dla innych bażantów królewskich jest wysoki, przejmujący okrzyk.

pl.wikipedia.org

Jest to przejmująca historia nieszczęśliwej miłości, która zniszczona została w imię władzy i opłacona najwyższą ceną, jaką jest ludzkie życie.

pl.wikipedia.org

Cele wsparcia asystenta i samorozwoju poznawczego, fizycznego, społecznego wyznacza użytkownik mieszkania przejmujący odpowiedzialność za ich realizację.

pl.wikipedia.org

Wypracowane przez niego brzmienie charakteryzowało się niezwykłą czystością, było miękkie i przejmujące, o charakterystycznej, gęstej wibracji.

pl.wikipedia.org