Tłumaczenia dla hasła „przekazanych“ w niemiecko » polski słowniku

aus dem Weißen Haus heißt es, man werde abwarten

według informacji przekazanych przez Biały Dom trzeba będzie poczekać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W samolocie było 470 tys. dolarów przekazanych na pomoc humanitarną.

pl.wikipedia.org

W 1961 roku liczba zbudowanych motorowców przekroczyła liczbę przekazanych do eksploatacji parowców.

pl.wikipedia.org

Portier odpowiada także za wydawanie i zdawanie kluczy od pomieszczeń, prowadzenie zeszytu raportowego, zgłaszanie odpowiednim jednostkom przekazanych przez inne osoby bądź zaobserwowanych samemu nieprawidłowości i usterek.

pl.wikipedia.org

Podczas kompilacji następuje tak zwana konkretyzacja szablonu (ang. template instantiation), podczas której kompilator na podstawie typów danych przekazanych wzorcowi generuje kod właściwy do obsługi danego typu.

pl.wikipedia.org

Sporządził katalog zbiorów jezuickich, przekazanych szkole po kasacji zakonu.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku koszty poniesione przez producenta na naprawę ożebrowania skrzydeł w większości przekazanych egzemplarzy wyniosły 251 mln euro, a w roku 2013 dalsze 85 mln euro.

pl.wikipedia.org

Komplementariuszowi spółki komandytowo-akcyjnej nie przysługuje prawo do prowadzenia spraw spółki przekazanych przez statut spółki do kompetencji walnego zgromadzenia lub rady nadzorczej.

pl.wikipedia.org

Radio przekazało także na fundusz pomocy ofiarom powodzi 300.000 złotych z licytacji pamiątek przekazanych przez artystów i polityków.

pl.wikipedia.org

Oprócz oficjalnych dokumentów partii politycznych oraz dokumentów przekazanych przez działaczy i działaczki lub ich spadkobierców archiwum posiada obszerne zbiory plakatów kampanijnych, fotografii, treści internetowych oraz nagrań audio i wideo.

pl.wikipedia.org

Jednym z przesłań przekazanych w czasie objawień była prośba o nieustanną modlitwę różańcową.

pl.wikipedia.org