Tłumaczenia dla hasła „przekroczył“ w polsko » niemiecki słowniku

burmistrz przekroczył swoje kompetencje

der Bürgermeister r.m. hat seine Kompetenzen überschritten

Tłumaczenia dla hasła „przekroczył“ w niemiecko » polski słowniku

fig er hat die siebzig bereits überschritten

[on] przekroczył już siedemdziesiątkę fig

Sie haben Ihren Kreditrahmen weit überzogen

znacznie przekroczył pan/przekroczyła pani ramy kredytu

er hat sein Konto um 1.000 Euro überzogen

[on] przekroczył swoje konto o 1000 euro

der Moderator hat wieder um fünf Minuten überzogen

prowadzący program znów przekroczył czas antenowy o pięć minut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kolejnych latach sytuacja znacznie się pogorszyła, kasowano tramwaje, których wiek przekroczył 15 lat oraz do 1998 rozłączono wszystkie 6 składów dwu wagonowych.

pl.wikipedia.org

Wystarczyły cztery dni, aby sprzedać 50 tysięcy egzemplarzy, a już po miesiącu nakład przekroczył 72 tysiące i zdobył status platyny.

pl.wikipedia.org

Jest to też pierwszy film, z którego zysk przekroczył granicę 2 miliardów dolarów.

pl.wikipedia.org

Kontrowersja nie polegała na tym, że jego deklaracja diametralnie różniła się od ówczesnego stanowiska administracji, lecz na tym, z jaką zuchwałością przekroczył granice swojej ściśle wojskowej roli.

pl.wikipedia.org

Na stanowisku tym zasłynął kilkoma niezręcznościami, m.in. przekroczył swój budżet.

pl.wikipedia.org

Dotknięcie pustki przetłumaczono na 14 języków, a łączny nakład przekroczył pół miliona egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Zabija się sztuki, których wiek nie przekroczył 60 dni, a waga tuszy od 4 do 8 kg.

pl.wikipedia.org

W latach osiemdziesiątych słownik dodrukowano kilka razy, każdorazowo w nakładzie ok. 50 tys. egzemplarzy – w roku 1996 oceniano, że całkowity nakład słownika przekroczył milion egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Bloo w owym odcinku stał się bardziej przykry i wymagający wobec otoczenia niż przedtem, ale w zamierzeniu twórców nie przekroczył granicy okrucieństwa czy złośliwości.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z serii wyścigowych przekroczył pulę trzystu, natomiast w drugiej dwustu punktów.

pl.wikipedia.org