Tłumaczenia dla hasła „przekształcona“ w niemiecko » polski słowniku

im Rahmen der Verstaatlichung wurde Privateigentum in Staatsbesitz überführt przykł.

w ramach nacjonalizacji własność prywatna została przekształcona na państwową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teren miasta to silnie przekształcona powierzchnia akumulacji lodowcowej i wodnolodowcowej, o charakterze starej równiny erozyjno-denudacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wieś ulicowo-placowa, w znacznym stopniu przekształcona.

pl.wikipedia.org

Kształt kopulasty, część południowa i centralna porośnięta różnogatunkowym drzewostanem, część północna przekształcona przez człowieka i zajęta częściowo pod zabudowę.

pl.wikipedia.org

W 1860 roku szkoła parafialna zostaje przekształcona na trywialną.

pl.wikipedia.org

Każda przestrzeń styczna może zostać przekształcona w przestrzeń unitarną, jeżeli zdefiniuje się w niej iloczyn skalarny wektorów.

pl.wikipedia.org

Tylna część ich skoleksu przekształcona jest w szypułkę.

pl.wikipedia.org

Kość kwadratowa i kość kątowa, ta pierwsza budująca u gadów pierwotny staw żuchwowy, a u dzisiejszych ssaków przekształcona w kosteczkę słuchową – kowadełko, były jeszcze względnie duże.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak została ona przekształcona w sowchoz, a mniszki musiały go opuścić.

pl.wikipedia.org

Od 1880 działała tu kasa pożyczkowa, później przekształcona w bank ludowy.

pl.wikipedia.org

Stacja oprócz działalności informacyjnej zajmowała się koordynowaniem działań służb i ochotników walczących z powodzią, a redakcja została przekształcona w sztab antykryzysowy.

pl.wikipedia.org