Tłumaczenia dla hasła „przekwitać“ w polsko » niemiecki słowniku

przekwitać <‑ta; f. dk. przekwitnąć> [pʃekfitatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przekwitać:

przekwitać (tracić kwiaty) (roślina)

verblühen

przekwitać (tracić kwiaty) (roślina)

verwelken

2. przekwitać przen.:

przekwitać (przemijać) (uroda)

vergehen

3. przekwitać MED. (przechodzić klimakterium):

przekwitać

in den Wechseljahren [o. im Klimakterium] sein

przekwitać

verblühen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po kolejnym tygodniu drzewa zaczynają powoli przekwitać.

pl.wikipedia.org

Jest nazywana "królową (kwiatem) jednej nocy", gdyż kwiaty rozwijają się w nocy i przekwitają w ciągu kilku godzin.

pl.wikipedia.org

Kwiaty są bardzo wrażliwe na obfite deszcze – wówczas szybko przekwitają, a listki okwiatu więdną.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę, kiedy azalie przekwitają, z kokonów wylatują motyle, a samice składają jaja na spodniej stronie liści.

pl.wikipedia.org