Tłumaczenia dla hasła „przemieścić“ w polsko » niemiecki słowniku

przemieścić [pʃemjeɕtɕitɕ]

przemieścić f. dk. od przemieszczać

Zobacz też przemieszczać

I . przemieszczać <‑cza; f. dk. przemieścić> [pʃemjeʃtʃatɕ] CZ. cz. przech. podn.

przemieszczać zbiory muzealne

verlagern

przemieszczać meble

verschieben

II . przemieszczać <‑cza; f. dk. przemieścić> [pʃemjeʃtʃatɕ] CZ. cz. zwr.

przemieszczać (chmury)

sich B. verlagern

przemieszczać (dywan)

sich B. verschieben

wyż przemieszcza się na północ METEO

das Hoch r.n. verlagert sich nach Norden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Faza 2a – w okresie 1000–400 p.n.e. część ludów bantu przemieściła się na wschód, wzdłuż północnej granicy lasu tropikalnego.

pl.wikipedia.org

W czasie robót przemieszczono 5,56 miliona m³ gruntu.

pl.wikipedia.org

Mogła przemieścić je powódź, na co wskazuje różnorodność szczątków zwierząt w postaci fragmentów i złamanych kości.

pl.wikipedia.org

Prowokator może przemieścić innego żywego pionka, zajmując jego pole (oczywiście, może on tylko przesuwać pionki innych graczy).

pl.wikipedia.org

W konsekwencji nawet silny wiatr nie jest w stanie przemieścić pokrywy.

pl.wikipedia.org