Tłumaczenia dla hasła „przemocy“ w polsko » niemiecki słowniku

używać przemocy

Gewalt üben

akt przemocy

Gewaltakt r.m.

przestępczość z zastosowaniem przemocy

Gewaltkriminalität r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „przemocy“ w niemiecko » polski słowniku

Gewaltwelle

fala r.ż. przemocy

Deeskalation der Gewalt

deeskalacja przemocy

Gewaltfreiheit r.ż.

niestosowanie przemocy r.n.

Gewaltfreiheit r.ż.

brak przemocy r.m.

Gewaltverherrlichung

gloryfikacja r.ż. [lub pochwała r.ż. ] przemocy

Gewaltakt

akt r.m. przemocy

Gewalttat

akt r.m. przemocy

Androhung von Gewalt

groźba r.ż. przemocy

Gewaltlosigkeit

niestosowanie r.n. przemocy

Gewalt gebrauchen

użyć przemocy

gewaltbereit

chętnie używający przemocy [lub stosujący przemoc]

Gewaltkriminalität

przestępczość r.ż. z zastosowaniem przemocy

jede Art von Gewalt ablehnen

odrzucać [f. dk. odrzucić] wszelkie formy przemocy

Gewaltfreiheit r.ż.

brak stosowania przemocy r.m.

Gewaltbereitschaft

gotowość r.ż. do stosowania przemocy

eine Absage an Gewalttaten

sprzeciw r.m. wobec aktów przemocy

wir beugen uns der Gewalt

poddaliśmy się przemocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieodpłatnie udzielają pomocy psychologicznej i prawnej ofiarom przemocy w rodzinie.

pl.wikipedia.org

W produkcjach z tego podgatunku występuje wiele realistycznych scen przemocy, tortur, gwałtów, kastracji lub przemocy zwierzęcej.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie z tej toni wyłoni się nowy świat i nastąpi era szczęśliwości bez przemocy i wojen.

pl.wikipedia.org

Tego typu struktury społeczne zostały poddane ostrej krytyce przez socjologów i teoretyków kultury, którzy problematyzują je, wskazując w nich opresywne mechanizmy przemocy i wprowadzając nowe, subwersywne wątki do dyskursu społecznego.

pl.wikipedia.org

Muszą rozstrzygać wszystkie spory i różnice zdań przy użyciu przemocy, w przeciwieństwie do dyplomacji.

pl.wikipedia.org

Atak samobójczy to działanie, w czasie którego atakujący używa przemocy wobec innych będąc świadomym tego, że oznacza to jego śmierć.

pl.wikipedia.org

Zalecił ustanowienie amnestii wobec wszystkich aktów przemocy popełnionych w czasie powyborczego kryzysu.

pl.wikipedia.org

Nie używał broni palnej, preferując ciupagę, i unikał stosowania zbędnej przemocy.

pl.wikipedia.org

Cała akcja została błyskawicznie przeprowadzona i odbyła się bez użycia przemocy.

pl.wikipedia.org

Odebrany rodzicielce w 1906 roku z powodu przemocy domowej, trafił do rodziny zastępczej.

pl.wikipedia.org