Tłumaczenia dla hasła „przenoszenia“ w niemiecko » polski słowniku

Abspaltungsverbot

zakaz r.m. przenoszenia określonego prawa

Sprühlichtsbogen r.m. TECHNOL.

łuk z natryskiem przenoszenia materiału r.m.

etwaige Beschränkungen der freien Handelbarkeit der Zertifikate

ewentualne ograniczenia dotyczące swobodnego przenoszenia świadectw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wszystkich użytkowanych pochylniach sposobem przenoszenia statków jest przetaczanie wózków po szynach.

pl.wikipedia.org

Streamery wykorzystują cyfrową technikę zapisu i są wykorzystywane głównie do archiwizacji danych, lecz nie nadają się do przenoszenia danych między komputerami z powodu długiego czasu dostępu i odczytu danych.

pl.wikipedia.org

Dzban (kruża) – naczynie gospodarcze o szerokim zastosowaniu, zwykle służące do przenoszenia (przechowywania) płynów lub drobnoziarnistych materiałów sypkich.

pl.wikipedia.org

Główną zaletą oddzielnego przesyłania sygnałów luminancji i chrominancji jest ostrzejszy obraz, będący rezultatem szerszego pasma przenoszenia sygnału luminancji i wydajniejszej pracy dekodera kolorów (sygnał chrominancji).

pl.wikipedia.org

Nukleotydy często pełnią też rolę koenzymów w reakcjach przenoszenia grup funkcyjnych.

pl.wikipedia.org

Przy autorotacji obrót wirnika głównego nie wywiera momentu obrotowego na śmigłowiec, jednakże moment reakcyjny występuje spowodowany tarciem w układzie przenoszenia napędu.

pl.wikipedia.org

Cięciwa jest to element łuku, kuszy lub balisty służący do przenoszenia energii z ramion na wystrzeliwany pocisk.

pl.wikipedia.org

Do przenoszenia poczty i meldunków miały specjalne torby ze skrytkami.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości jest to „boski palankin”, czyli lektyka służąca do przenoszenia bóstw pomiędzy chramami w czasie różnego rodzaju uroczystości.

pl.wikipedia.org

Strategiczna triada nuklearna w 1985 roku liczyła 9797 głowic nuklearnych zainstalowanych na 2459 środkach przenoszenia.

pl.wikipedia.org