Tłumaczenia dla hasła „przepracować“ w polsko » niemiecki słowniku

przepracować [pʃepratsovatɕ]

przepracować f. dk. od przepracowywać

Zobacz też przepracowywać

I . przepracowywać <‑owuje; f. dk. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przepracowywać zwykle f. dk. (spędzać czas, pracując):

przepracowywać godzinę, rok

durcharbeiten

2. przepracowywać (opracowywać powtórnie):

przepracowywać plan, utwór

neu bearbeiten

II . przepracowywać <‑owuje; f. dk. przepracować> [pʃepratsovɨvatɕ] CZ. cz. zwr. (męczyć się pracą)

przepracowywać

sich B. überarbeiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracował w kanalizacji i kotłowni, w której przepracował siedem lat.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że nie przepracował z zespołem całego okresu przygotowawczego szybko wywalczył miejsce w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org

W 1972 został wreszcie awansowany na ten urząd i przepracował na nim pięć lat.

pl.wikipedia.org

Został uroczyście pożegnany przez przedsiębiorstwo, w którym przepracował łącznie 76 lat.

pl.wikipedia.org

Łącznie przepracował w szkole w Potigny ponad 40 lat.

pl.wikipedia.org

W zawodzie nauczyciela przepracowała w sumie siedemnaście lat.

pl.wikipedia.org

W sumie ochotnicy przepracowali bezpłatnie około 1 200 000 roboczogodzin.

pl.wikipedia.org

Przepracował 37 lat w służbie zdrowia i 5 lat na kolei.

pl.wikipedia.org

W dodatku, dość niespodziewanie zostaje zwolniony z zakładu kolejowego, w którym przepracował 43 lata i przechodzi na emeryturę.

pl.wikipedia.org

W rzeszowskim gimnazjum przepracował 23 lata jako katecheta.

pl.wikipedia.org