Tłumaczenia dla hasła „przepraszam“ w polsko » niemiecki słowniku

przepraszam!

Verzeihung!

przepraszam!

Entschuldigung!

bardzo przepraszam

Entschuldigung

przepraszam, nie dosłyszałem

Verzeihung, ich habe es überhört

przepraszam, która [jest] godzina?

Entschuldigung, wie spät ist es?

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

Entschuldigung, darf ich mal unterbrechen?

przepraszam za najście, ale...

verzeihen Sie, dass ich störe, aber ...

przepraszam za najście, ale...

verzeihen Sie mir bitte den Überfall, aber ... żart.

przepraszam, niechcący mi się wypsnęło

Entschuldigung, das ist mir einfach so [he]rausgerutscht pot.

przepraszam Pana, gdzie znajduje się...

entschuldigen Sie, wo befindet sich ...

Tłumaczenia dla hasła „przepraszam“ w niemiecko » polski słowniku

es tut mir leid

przepraszam

verzeihen Sie!

przepraszam!

Entschuldigung!

przepraszam!

Verzeihung!

przepraszam!

Pardon!

przepraszam!

Entschuldigung, ich habe mich verwählt

przepraszam, pomyłka

ich bitte vielmals um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

ich bitte tausendmal um Entschuldigung

stokrotnie przepraszam

entschuldigen Sie bitte!

przepraszam [bardzo]!

Entschuldigung! – bitte!

przepraszam! – proszę [lub słucham] !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo >przepraszam< może zabrzmieć zdawkowo.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie to nie ma nic wspólnego ze słowem „przepraszam”, na które w asertywnej odmowie nie ma miejsca.

pl.wikipedia.org

Ma nawyk mówienia "przepraszam" (nawet po zniszczeniu dużego miasta) i łatwo wpada w nastrój depresji bądź w panikę.

pl.wikipedia.org

Przepraszam, teraz idziemy się pieprzyć.

pl.wikipedia.org

Przepraszam kochanie – mówi skonfundowany składając pocałunek na jej ręce – nie wiedziałem.

pl.wikipedia.org

Przywiązał ją do łóżka i próbował zgwałcić, ale nagle po prostu wyszedł, mówiąc „przepraszam”.

pl.wikipedia.org