Tłumaczenia dla hasła „przepytywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . przepytać [pʃepɨtatɕ] f. dk., przepytywać [pʃepɨtɨvatɕ] <‑tuje> f. dk. CZ. cz. przech.

1. przepytać (sprawdzać wiadomości):

przepytać kogoś z czegoś

jdn [o. jdm] etw abfragen

nauczyciel przepytał go z tabliczki mnożenia

der Lehrer r.m. hat ihn [o. ihm] das Einmaleins abgefragt

2. przepytać (zapytać wiele osób):

przepytać

ausfragen

przepytywać sąsiadów o coś

die Nachbarn nach etw ausfragen

II . przepytać [pʃepɨtatɕ] f. dk., przepytywać [pʃepɨtɨvatɕ] <‑tuje> f. dk. CZ. cz. zwr.

1. przepytać (przepytywać się nawzajem):

przepytać

sich B. gegenseitig abfragen

2. przepytać (dopytywać się):

przepytać

nachfragen

dopytywano się o was

man hat nach euch gefragt

Przykładowe zdania ze słowem przepytywać

przepytywać sąsiadów o coś

die Nachbarn nach etw ausfragen

taśmowo przepytywać studentów

einen Studenten nach dem anderen abfragen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Policjanci przepytywali klientów i pojedynczo wypuszczali na zewnątrz lokalu, ci zaś zamiast rozejść się, zatrzymywali się przed wejściem.

pl.wikipedia.org

Przepytywała mnie wieczorem i z samego rana, jeszcze z zaspaną miną.

pl.wikipedia.org

Jurorzy przepytywali zawodnika na temat pomysłu (np. ile będzie kosztować, ile może być klientów itp.).

pl.wikipedia.org

Informacje pobiera przepytując systemy plików, których adresy pobiera z mtab.

pl.wikipedia.org

Przed egzaminem miałem bardzo dobry humor, ale kiedy tuż przed egzaminem dowiedziałem się, że będzie mnie przepytywać mój stary nauczyciel, od razu zepsuł mi się humor.

pl.wikipedia.org

Gdy przyprowadzili ich przed jego oblicze, ten zaczął ich przepytywać o cel podróży.

pl.wikipedia.org