Tłumaczenia dla hasła „przerasta“ w polsko » niemiecki słowniku

coś przerasta czyjeś możliwości

etw übersteigt jds Möglichkeiten

to przerasta ich możliwości

das übersteigt ihre Möglichkeiten

Tłumaczenia dla hasła „przerasta“ w niemiecko » polski słowniku

das Ganze wächst ihm über den Kopf pot.

to wszystko go przerasta

das geht über meine Kräfte

to przerasta moje siły

das geht einfach über meine finanziellen Möglichkeiten

to po prostu przerasta moje możliwości finansowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo, że są daleko od siebie, wszyscy czują, że życie ich przerasta.

pl.wikipedia.org

Przejawia się to w budowie wspaniałych, bogatych grobów w formie mastab, których przepych przerasta to co było dostępne dla zwykłych śmiertelników w czasie panowania poprzednich dynastii.

pl.wikipedia.org

Leontyna jest zmieszana, mimo prób oporu, sytuacja, w której nigdy dotąd się nie znalazła, przerasta ja.

pl.wikipedia.org

Pagóry torfowcowe często przerasta także malina moroszka, borówka bagienna, bażyna czarna, bagno zwyczajne i inne rośliny.

pl.wikipedia.org

Po obumarciu drzewa choroba nadal się rozwija, jej grzybnia przerasta przez tkanki drzewa na zewnątrz, do gleby.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz liścia zoospory kiełkują w plechę, która przerasta jego tkanki i wytwarza kolejne zoospory.

pl.wikipedia.org

Dopiero podczas dojrzewania owoców następuje stymulacja grzybni, która przerasta wnętrze owoców powodując na ich powierzchni charakterystyczne objawy.

pl.wikipedia.org

Patogen na zaatakowanych roślinach tworzący dikariotyczną grzybnię, która przerasta blaszki liściowe.

pl.wikipedia.org

Patogen na zaatakowanych roślinach tworzący dikariotyczną grzybnię, która przerasta miękisz owoców.

pl.wikipedia.org