Tłumaczenia dla hasła „przeszukiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

przeszukiwać <‑kuje; f. dk. przeszukać> [pʃeʃukivatɕ] CZ. cz. przech.

przeszukiwać

absuchen

przeszukiwać

durchsuchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylko wyjątkowo wykuwa drewno, aby bezpośrednio schwytać owada – większość czasu przeszukuje zakamarki w korze.

pl.wikipedia.org

Tłumacze mogą nie tylko przeszukiwać bazę, ale również tworzyć i dodawać nowe tłumaczenia.

pl.wikipedia.org

Wywołało to kontrowersje w mediach nie tylko z powodu przemocy w sekwencji, ale także z powodu zbliżenia jego genitaliów, gdy policja przeszukuje miejsce zbrodni.

pl.wikipedia.org

Al w rozpaczy z powodu swojej wadliwej pamięci przeszukuje swoją kolekcje płyt winylowych, lecz nie może znaleźć płyty z tym utworem.

pl.wikipedia.org

Strzelano wtedy na oślep do mieszkańców, a także przeszukiwano mieszkania i mordowano niewinnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Zespół nurków wyposażonych w płetwy i aparaty do nurkowania przeszukuje w tyralierze wyznaczony obszar, rejestrując i lokalizując stanowiska archeologiczne.

pl.wikipedia.org

Kolejne miasta ogłaszano „strefami zamkniętymi” przeszukując dom po domu.

pl.wikipedia.org

Policjanci, którzy przeszukiwali jego dom, byli w szoku.

pl.wikipedia.org

Równie sprawnie potrafią generować tokeny oraz przeszukiwać bibliotekę i przejmować kontrolę nad kartami przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego, programy grające np. w szachy przeszukują częściowe drzewa gry tak daleko, na ile pozwala im określony z góry dostępny czas.

pl.wikipedia.org