Tłumaczenia dla hasła „przetworzenia“ w niemiecko » polski słowniku

Fertigungstiefe

głębokość r.ż. przetworzenia

wieder verwendbar (recycelbar)

możliwy do powtórnego przetworzenia

EVA-Prinzip

zasada r.ż. wejścia-przetworzenia-wyjścia

Restmüll

odpady r.m. l.mn. nie nadające się do powtórnego przetworzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ma jadalne owocostany, które nadają się do przetworzenia na soki.

pl.wikipedia.org

Stosowanie odpowiedniej metody zależy od odpowiedniego przygotowania (przetworzenia) bazy danych.

pl.wikipedia.org

Figuracja natomiast przeniknęła do pozostałych współczynników formy: introdukcji, epilogu, partii łącznikowych (w ekspozycji), a także do drugiej części formy sonatowej, przetworzenia, wypierając tradycyjną pracę przetworzeniową.

pl.wikipedia.org

Gdy w procesie dojrzewania otoczka nasienna otwiera się, włókna zasychają, splatając się w płaskie, wstęgowate skupiska, idealne do przetworzenia na przędzę.

pl.wikipedia.org

Borowina – peloid, rodzaj torfu o dużym stopniu przetworzenia przez bakterie humifikujące.

pl.wikipedia.org

Organizmy te wydobywa się zarówno na morzach i oceanach, jak i w rzekach i jeziorach, w celu ich spożycia lub dalszego przetworzenia (przemysł rybny).

pl.wikipedia.org

Przykładowo może to być porcja węgla kamiennego umieszczona w piecu koksowniczym w celu przetworzenia go w koks.

pl.wikipedia.org

Luka informacyjna jest zjawiskiem stale narastającym w wyniku wzrostu informacji nierelewantnych spowodowanym ogólnym rozrostem ilości danych trudnych do przetworzenia.

pl.wikipedia.org

Urządzenie emituje wąską wiązkę lasera, która odbija kod kreskowy w celu przetworzenia.

pl.wikipedia.org

Muzycy wyszli poza zasady formalne przyjęte w muzyce rockowej, takie jak: budowa okresowa, powtórzenia i zwroty kadencyjne, a wykorzystali przetworzenia motywów oraz progresje.

pl.wikipedia.org