Tłumaczenia dla hasła „przewodniczącego“ w polsko » niemiecki słowniku

pełnić [lub sprawować] funkcję przewodniczącego

die Funktion des Vorsitzenden erfüllen [o. ausüben]

pełniący funkcję przewodniczącego

stellvertretender [o. kommissarischer] Vorsitzender r.m.

desygnacja kogoś na przewodniczącego

jds Designation [o. Ernennung] zum Vorsitzenden

tajny balot na przewodniczącego

Geheimwahl r.ż. des Vorsitzenden

wyznaczać kogoś na przewodniczącego stowarzyszenia

jdn zum Vorsitzenden eines Vereins wählen

obrać kogoś przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

jdn zum Vorsitzenden wählen

radni długo wiecowali nad wyborem przewodniczącego

die Stadtverordneten r.m. l.mn. diskutierten lange über die Wahl des Vorsitzenden

Tłumaczenia dla hasła „przewodniczącego“ w niemiecko » polski słowniku

stellvertretender Vorsitzende

zastępca przewodniczącego

den Vorsitz niederlegen

rezygnować [f. dk. z‑] z pełnienia funkcji przewodniczącego

wieso wollt ihr mich zum Vorsitzenden erküren?

dlaczego chcecie obrać mnie na przewodniczącego? podn.

Landesvorsitzende(r) r.m. POLIT.

osoba zajmująca stanowisko przewodniczącego na szczeblu kraju związkowego r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Decyzją przewodniczącego sądu polubownego zostało ustalone, że wnioskodawca wnosił kwotę 100 zł tytułem pokrycia kosztów postępowania, w szczególności wynagrodzenia należnego arbitrom orzekającym w sprawie.

pl.wikipedia.org

W latach 2007–2008 pełnił funkcję przewodniczącego Bundesratu.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodzi 15 radnych, obradujących na sesjach zwoływanych przez jej przewodniczącego.

pl.wikipedia.org

Od 1889 r. wchodził w skład reprezentacji bydgoskiej żydowskiej gminy wyznaniowej, a od 1909 r. pełnił funkcję zastępcy przewodniczącego zarządu gminy.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu szkoły pracował jako zastępca przewodniczącego rady wiejskiej, sekretarz komsomolskiej organizacji kołchozu i kierownik czytelni.

pl.wikipedia.org

Ławnicy każdego sądu wybierają ze swego grona radę ławniczą, jej przewodniczącego i zastępców.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego wielkiemu zaangażowaniu i niespożytej energii jako przewodniczącego komitetu odbudowy, spalony w 1862 kościół farny został odbudowany i zaopatrzony w niezbędne sprzęty.

pl.wikipedia.org

Interpelacje składane są na piśmie do przewodniczącego rady, który przekazuje je niezwłocznie wójtowi.

pl.wikipedia.org

W trakcie swojej służby od 24 lipca 1919 r. wyznaczony na funkcję przewodniczącego w subkomisji weryfikacyjnej ds. oficerów lekarzy.

pl.wikipedia.org

Senatorowie wybierają jedną osobę spośród swego grona na przewodniczącego izby.

pl.wikipedia.org