Tłumaczenia dla hasła „przyłączyć“ w polsko » niemiecki słowniku

przyłączyć [pʃɨwontʃɨtɕ]

przyłączyć f. dk. od przyłączać

Zobacz też przyłączać

I . przyłączać <‑cza; f. dk. przyłączyć> [pʃɨwontʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. przyłączać (dołączać, dodawać):

przyłączać coś do czegoś

etw an etw B. anschließen

2. przyłączać TECHNOL.:

przyłączać budynek, komputer

anschließen

3. przyłączać CHEM.:

przyłączać

anlagern

II . przyłączać <‑cza; f. dk. przyłączyć> [pʃɨwontʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. przyłączać (dołączać do grupy):

przyłączać się do kogoś/czegoś

sich B. zu jdm/etw gesellen

przyłączać się do kogoś/czegoś

sich B. an jdn/etw B. anschließen

2. przyłączać CHEM.:

przyłączać

sich B. anlagern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kwietniu 1941 przyłączyła się do jednego z oddziałów czetnickich, złożyła przysięgę i pełniła funkcję kurierki.

pl.wikipedia.org

W roku 1789, po wybuchu rewolucji, przyłączył się do ochotniczych batalionów rewolucyjnych.

pl.wikipedia.org

W okresie okupacji przyłączył się do ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Przyłączył się do manichejczyków, stając się formalnie jednym ze słuchaczy (auditores).

pl.wikipedia.org