Tłumaczenia dla hasła „przychylności“ w niemiecko » polski słowniku

um seine Gewogenheit dir gegenüber zu erhalten, solltest du alles tun

powinieneś zrobić wszystko, by nie stracić jego przychylności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ten czyn nie zjednał im przychylności wojska, choć uzurpator starał się zjednać ich darami.

pl.wikipedia.org

Nie zyskał on przychylności władz weneckich, którym nie podobały się jego starania o objęcie miejscowych drukarni ścisłym i rygorystycznym nadzorem cenzorskim.

pl.wikipedia.org

Order może być, na dowód szczególnej przychylności monarchy, nadany z brylantami, które umieszcza się na gwieździe.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego przychylności Odyseusz uzyskał bezpieczną morską podróż.

pl.wikipedia.org

Był pod ogromnym wrażeniem ich empatii, przychylności i dobroduszności.

pl.wikipedia.org

Literatura przedmiotu rozpatrując wrażliwość organizacji na zmiany dokonuje identyfikacji dwóch przeciwległych jej przymiotów, tj. oziębłości oraz przychylności.

pl.wikipedia.org

Nazwa ich powstała w wyniku przeciwstawienia, określającego je jako „dobrotliwe” (manes) dla odwrócenia ich niełaski a zjednania przychylności.

pl.wikipedia.org

Zadaniem wstępu jest pozyskanie przychylności i uwagi odbiorcy oraz wyjaśnienie celu wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Rytuały wykonywane przez dongba mają na celu uzyskanie przychylności duchów, które zamieszkują różne obiekty związane z przyrodą.

pl.wikipedia.org

Ale lepiej jest, gdy zostanie się księciem dzięki przychylności współobywateli, bo wtedy łatwiej utrzymać się przy władzy, ponieważ unika się nienawiści poddanych.

pl.wikipedia.org