Tłumaczenia dla hasła „przychylnym“ w polsko » niemiecki słowniku

spojrzeć na kogoś przychylnym okiem

sich B. jdm gegenüber wohlwollend verhalten

Tłumaczenia dla hasła „przychylnym“ w niemiecko » polski słowniku

jdm nicht abgeneigt sein

być dla kogoś przychylnym

jdm hold sein

być komuś przychylnym

jdm/einer Sache gewogen sein

być komuś/czemuś przychylnym a. form

jdm zugeneigt sein

być przychylnym komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Utwór spotkał się z bardzo przychylnym odbiorem i został wyróżniony na listach najlepszych polskich piosenek 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Łacińska grupa, od której imię to pochodzi (faustus — "błogi, pomyślny", ale także faveo, favi, fautum — "sprzyjać, być przychylnym") nie ma pochodzenia indoeuropejskiego oraz pewnych odpowiedników w żadnym języku indoeuropejskim.

pl.wikipedia.org

Wprowadzona zmiana prezentowana informacji spotkała się z przychylnym przyjęciem dyspozytorów, potwierdzając trafność wybranej koncepcji oraz celowość prowadzenia dalszych prac.

pl.wikipedia.org