Tłumaczenia dla hasła „przyczep“ w polsko » niemiecki słowniku

przyczep <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pʃɨtʃep] RZ. r.m.

1. przyczep TECHNOL.:

przyczep

Befestigung r.ż.

2. przyczep ANAT.:

przyczep

Ansatz r.m.

przyczep

Insertion r.ż.

przyczep mięśnia

Muskelansatz r.m.

Przykładowe zdania ze słowem przyczep

przyczep mięśnia

Muskelansatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego koniec przyczepia się natomiast do tylno-bocznej apodemy bioder odnóży środkowej pary, niedaleko przyczepu musculus mesospina-mesocoxalis.

pl.wikipedia.org

Do 1962 fabryka wyprodukowała 10 tys. autobusów i 90 tys. przyczep w okresie powojennym.

pl.wikipedia.org

Natomiast w górnej części żuchwy powstał grzebień stanowiący miejsce przyczepu mięśnia skroniowego.

pl.wikipedia.org

Przyczep proksymalny zlokalizowany jest na nadkłykciu bocznym kości ramiennej oraz na powięzi przedramienia.

pl.wikipedia.org

Linia działania siły mięśnia – łączy środkowe i końcowe punkty przyczepów.

pl.wikipedia.org

Nadzorował również opracowanie konstrukcji i współpracował w konstruowaniu przyczep rolniczych.

pl.wikipedia.org

Miejscem początkowym jego przyczepu jest tylno-boczna część pierwszego tergitu.

pl.wikipedia.org

Przyczep bliższy głowy długiej znajduje na guzku podpanewkowym łopatki.

pl.wikipedia.org

Jego przyczep bliższy leży na środkowej części przyśrodkowej powierzchni kości strzałkowej, jak też na pobliskiej błony międzykostnej.

pl.wikipedia.org

Główną funkcją suspensoriów jest służenie za punkty przyczepu mięśni podgębia.

pl.wikipedia.org