Tłumaczenia dla hasła „przyczynił“ w niemiecko » polski słowniku

er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)

przyczynił się do jego upadku podn.

ihn trifft ein Mitverschulden an dem Unfall

[on] też przyczynił się do wypadku

der öffentlichkeitswirksame Auftritt des Sängers trug zu dem hohen Spendenaufkommen bei

efektywny występ r.m. piosenkarza przyczynił się do wysokich wpływów z datków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Specyficzny sposób życia lalki, prezentowany w produktach tej marki przyczynił się również do promowania konsumpcjonizmu.

pl.wikipedia.org

Według historyków, spór ten zapoczątkował i walnie przyczynił się do rozpadu stronnictwa federalistycznego.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się między innymi do ogrodzenia żydowskiego kirkutu.

pl.wikipedia.org

Również ten purpurat znacznie przyczynił się do powstania odnowionej fundacji minoryckiej.

pl.wikipedia.org

Romans prostytutki z hrabią i związany z tym skandal obyczajowy przyczynił się do spopularyzowania fado.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do rozwoju studiów, w których traktowano poetykę jako środek do poznania i odczytania przesłania biblijnego.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do zdefiniowania wielu terminów informatycznych, w tym pojęcia „hiperłącze”.

pl.wikipedia.org

Do obniżki tej przyczynił się cały ciąg wynalazków technicznych, usprawnień organizacyjnych, i stworzenie dobrej jakości dróg.

pl.wikipedia.org

Przyczynił się do opracowania ustaw: gminnej, szkolnej, propinacyjnej, drogowej, łowieckiej, które uprzywilejowały ziemiaństwo kształtując na długo rzeczywistość galicyjską.

pl.wikipedia.org

Propagował śpiew religijny w języku polskim, przyczynił się do wydania śpiewnika polskiego i ubolewał nad niemczeniem się i protestantyzowaniem polskiej katolickiej diaspory.

pl.wikipedia.org