Tłumaczenia dla hasła „przydzielić“ w polsko » niemiecki słowniku

przydzielać <‑la> [pʃɨdʑelatɕ], przydzielić [pʃɨdʑelitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. przydzielać (przyznawać):

przydzielać zadanie, mieszkanie

zuteilen

przydzielać stanowisko

zuweisen

2. przydzielać (skierować):

przydzielić kogoś do czegoś

jdn etw C. zuteilen

przydzielić kogoś do jednostki

jdn einer Einheit zuteilen

Przykładowe zdania ze słowem przydzielić

przydzielić kogoś do jednostki

jdn einer Einheit zuteilen

przydzielić kogoś do czegoś

jdn etw C. zuteilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wtedy też wprowadzono powszechną służbę wojskową, a do każdej jednostki wojskowej przydzielono komisarzy politycznych (tzw. politruków), podległych osobnemu pionowi komisarzy politycznych.

pl.wikipedia.org

W październiku 1978 obu przydzielono do załóg dowodzonych przez doświadczonych radzieckich kosmonautów.

pl.wikipedia.org

Do początkowych desantów kampanii przydzielono ponad 74 000 żołnierzy alianckich.

pl.wikipedia.org

Część lokalu przydzielono do sąsiedniego mieszkania, następnie mieścił się tam zakład szewski.

pl.wikipedia.org

Po jej ukończeniu przydzielono go do 84 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Później brygady te rozformowano, a ich sprzęt przydzielono mniejszym oddziałom.

pl.wikipedia.org

Materiały od początku tworzyli również dziennikarze należący do poszczególnych społeczności, którym przydzielono miejsce w programie.

pl.wikipedia.org