Tłumaczenia dla hasła „przygotowany“ w polsko » niemiecki słowniku

przygotowany [pʃɨgotovanɨ] PRZYM.

przygotowany do czegoś [lub na coś]

für [o. auf B. ] etw vorbereitet

Przykładowe zdania ze słowem przygotowany

wymagany/przygotowany materiał

angefordertes/bereitgestelltes Material

przygotowany do czegoś [lub na coś]

für [o. auf B. ] etw vorbereitet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako pierwszy został przygotowany do ruchu wóz o numerze 2603, który zadebiutował 5 grudnia 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony korpus inżynieryjny japońskiej marynarki i armii lądowej nie był technicznie przygotowany do szybkiej budowy lotnisk na zajmowanych terenach.

pl.wikipedia.org

Na każdej tego typu uroczystości jeden z nauczyciel wygłaszał wcześniej przygotowany przez siebie referat.

pl.wikipedia.org

Spotkania „jeden na jeden” – symulacje, w których uczestnik postawiony jest w konkretnej sytuacji zawodowej, a drugim jej uczestnikiem jest specjalnie przygotowany aktor.

pl.wikipedia.org

Robson spotkał się z chłopakiem i przeczytał przygotowany przez niego raport.

pl.wikipedia.org

Reagent przed wstrzyknięciem do komory spalania jest wcześniej odpowiednio przygotowany w module mieszającym i mierzącym.

pl.wikipedia.org

Nowy projekt ustawy zasadniczej został przygotowany przez konstytuantę w okresie od sierpnia do grudnia 2013.

pl.wikipedia.org

Abbasowi został przedstawiony bliskowschodni plan pokojowy przygotowany przez tzw. kwartet bliskowschodni.

pl.wikipedia.org

Lukier królewski może być przygotowany zarówno ze świeżych białek jak i pasteryzowanych.

pl.wikipedia.org

Dawniej, w małych miejscowościach noszono przygotowany czulent do miejscowej piekarni, aby udusił się w powoli stygnącym piecu chlebowym.

pl.wikipedia.org