Tłumaczenia dla hasła „przygrywać“ w polsko » niemiecki słowniku

przygrywać <‑wa> [pʃɨgrɨvatɕ] CZ. cz. nieprzech.

przygrywać komuś [do tańca]

jdm [zum Tanz] aufspielen

Przykładowe zdania ze słowem przygrywać

przygrywać komuś na akordeonie

jdn auf dem Akkordeon begleiten

przygrywać komuś [do tańca]

jdm [zum Tanz] aufspielen

przygrywać do ucha

flott spielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przygrywa na fortepianie jako taper w kinie i w kawiarni miejskiej.

pl.wikipedia.org

Tu odbywały się występy artystyczne i często przygrywała orkiestra.

pl.wikipedia.org

Ostatnim elementem pochodu, jest odnalezienie w społeczności lokalnej, lub sprowadzenie grajków, którzy kolorowo ubrani, przemaszerują całą wielogodzinną trasę przygrywając ludowe, lub po prostu znane melodie.

pl.wikipedia.org

Zespołowi przygrywa kapela w składzie tradycyjnym: skrzypce, basy, trąbka, klarnet.

pl.wikipedia.org

Używany przez metrów tańca, którzy nosili go w kieszeni i przygrywali podczas wyuczania tańców, podając rytm i melodię, na ówczesnych dworach monarszych i szlacheckich.

pl.wikipedia.org

Dziś ursari kojarzy się raczej z tradycyjną muzyką rumuńskich knajp, gdzie mężczyźni przygrywają na wszystkim co mają pod ręką od szklanek, po sztućce.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony kochankom przygrywa na nosie demon w niebieskich szatach, symbolizujący hipokryzję i zwodniczość.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich grała na lirze, druga śpiewała, trzecia zaś przygrywała na flecie.

pl.wikipedia.org

Drugie tyle zapłacił wówczas specjalnie sprowadzonej orkiestrze królewskiej, która przygrywała biesiadnikom.

pl.wikipedia.org

Grajek podpisał cyrograf i przygrywał diabłu do tańca.

pl.wikipedia.org