Tłumaczenia dla hasła „przykryć“ w polsko » niemiecki słowniku

przykryć [pʃɨkrɨtɕ]

przykryć f. dk. od przykrywać

Zobacz też przykrywać

I . przykrywać <‑wa; f. dk. przykryć> [pʃɨkrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. przykrywać (nakryć):

przykrywać śpiącego

zudecken

2. przykrywać (zamykać od góry):

przykrywać garnek pokrywą

einen Topf mit einem Deckel zudecken

II . przykrywać <‑wa; f. dk. przykryć> [pʃɨkrɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

przykrywać się kocem

sich B. mit einer Decke zudecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Między innymi wtedy gmach dworca przykryto wysokim łamanym dachem pokrytym dachówką.

pl.wikipedia.org

Zniknął dach dwuspadowy, w miejsce którego dobudowano piętro i całość przykryto dachem płaskim.

pl.wikipedia.org

Obecny wygląd wieża uzyskała w 1708, kiedy to przykryto ją barokowym hełmem.

pl.wikipedia.org

W 1619 roku wnętrze ozdobiono nową polichromią, która przykryła poprzednią, patronową.

pl.wikipedia.org

W trakcie jego pobytu miasto bardzo się zmieniło: wybrukowano i oświetlono ulice, położono betonowe chodniki, przykryto studnie i uporządkowano targowiska.

pl.wikipedia.org

Ostateczny wygląd wzgórza otrzymały w okresie epoki lodowcowej, kiedy to lądolód skandynawski przykrył wzgórza, a następnie naniósł w doliny grubą warstwę osadów.

pl.wikipedia.org

Ci nie chcąc widzieć nagiego ojca, przykryli go płaszczem.

pl.wikipedia.org

Budowlę przykryto ostrym dachem ułożonym z kleńca z dużym okapem.

pl.wikipedia.org

Znacznie pomniejszona kopuła, w kształcie, w jakim planowano przykryć nią kościół, znajduje się nad kazalnicą.

pl.wikipedia.org

Dachy przykryto łupkiem szkockim, a gzymsy i powierzchnie płaskie blachą miedzianą.

pl.wikipedia.org