Tłumaczenia dla hasła „przypaść“ w polsko » niemiecki słowniku

przypaść [pʃɨpaɕtɕ]

przypaść f. dk. od przypadać

Zobacz też przypadać

przypadać <‑da; f. dk. przypaść> [pʃɨpadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. przypadać (przytulić się):

przypaść do kogoś/czegoś

sich B. auf jdn/etw stürzen

2. przypadać (zdarzać się):

przypadać w sobotę

auf einen Samstag fallen

3. przypadać (dostawać się w udziale):

przypadać

zuteil werden

przypadł jej zaszczyt powitania gości

ihr fiel die Ehre r.ż. zu, die Gäste zu begrüßen

przypadać komuś w spadku

jdm als Erbe r.n. zufallen

4. przypadać (spodobać się):

przypaść komuś do gustu

jdm [sehr gut] gefallen

Przykładowe zdania ze słowem przypaść

przypaść komuś do gustu

jdm [sehr gut] gefallen

przypaść do kogoś/czegoś

sich B. auf jdn/etw stürzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wskutek konfliktu z zakonem krzyżackim o dobra, które zakonnikom miały przypaść na mocy zapisu testamentowego ojca lub wuja, został obłożony klątwą.

pl.wikipedia.org

Dwa cechy, rzeźnicy i winiarze walczyły tak zaciekle, że tylko jednemu z nich mogła przypaść w udziale ta skądinąd olbrzymia pieczeń.

pl.wikipedia.org

Wskazują na to, że mogłaby przypaść do gustu również fanom rocka.

pl.wikipedia.org

Co do roku założenia tej pustelni, większość historyków kamedulskich idzie za późną tradycją, według której fundacja miałaby przypaść na 1012 rok.

pl.wikipedia.org

Abelardo postanawia zatem jak najszybciej roztrwonić swój majątek, aby przypaść jej do gustu.

pl.wikipedia.org

Potem celem zamachu padła sama pasierbica – miała ona umrzeć jako posiadaczka wielkiego majątku po obu dziadkach, który to majątek miał teraz przypaść jej przyrodniemu bratu.

pl.wikipedia.org

Ze świąt ruchomych może przypaść Popielec.

pl.wikipedia.org