Tłumaczenia dla hasła „przypomina“ w polsko » niemiecki słowniku

ona przypomina mi kogoś/coś

sie erinnert mich an jdn/etw

Tłumaczenia dla hasła „przypomina“ w niemiecko » polski słowniku

etw ist jdm erinnerlich

ktoś sobie coś przypomina

das mutet mich wie im Märchen an

to przypomina mi bajkę

sie erinnert sehr an ihre Mutter

ona bardzo przypomina swoją matkę

jdm fällt etw [wieder] ein

[znowu] się coś komuś przypomina

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

etw ist jdm nicht gegenwärtig

ktoś nie przypomina sobie czegoś

diese Bauart gleicht derjenigen von Hundertwasser

ten styl budowy przypomina styl Hundertwassera

mit seinem grauen Haarkranz erinnert er an einen Pastor

ze swoim siwym wianuszkiem włosów [on] przypomina pastora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsza przypomina głowę węża, druga człowieka z dwiema gwiazdami na czole, a trzecia cielaka.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym, chociaż niekoniecznym, składnikiem mohingi jest siekana górna część (ok. 30 cm) obranej z liści pseudołodygi bananowca (po ugotowaniu przypomina w smaku karczocha).

pl.wikipedia.org

Typowy holenderski coffee shop przypomina pub, w którym po zakupie marihuany bądź haszyszu można je skonsumować na miejscu.

pl.wikipedia.org

Profil podburów morfologicznie przypomina gleby rdzawe gdzie brak jest widocznego poziomu eluwialnego.

pl.wikipedia.org

Nazwa naukowa rodzaju pochodzi od łacińskiego słowa aquila – orzeł, ponieważ ostroga orlika przypomina szpon orła.

pl.wikipedia.org

Gale jest zmuszony do ciężkiej pracy w kotłowni parowca, która przypomina mu czeluści piekła.

pl.wikipedia.org

Rzeźba, stworzona z fragmentów żeliwnych rur kanalizacyjnych, przypomina formę falliczną.

pl.wikipedia.org

Świąd wodny przypomina ciągłe kłucie szpilek i często występuje na kończynach dolnych, ale może pojawić się nawet na twarzy, stopach i dłoniach.

pl.wikipedia.org

Kształtem przypomina pień drzewa, u dołu którego znalazły się wypukło rzeźbione symbole pracy na roli – snop ściętego zboża i sierp.

pl.wikipedia.org

Amirowi nic już nie przypomina o jego tchórzostwie i zdradzie.

pl.wikipedia.org