Tłumaczenia dla hasła „przysparzać“ w polsko » niemiecki słowniku

przysparzać <‑rza; f. dk. przysporzyć> [pʃɨspaʒatɕ] CZ. cz. przech.

przysparzać komuś sławy

jdm Ruhm bringen [o. bereiten]

przysparzać komuś kłopotów

jdm Ärger [o. Probleme] bereiten

przysparzać sobie czymś przyjaciół

mit etw Freunde für sich B. gewinnen

przysparzać sobie czymś wrogów

sich C. durch etw jds Feindschaft zuziehen

Przykładowe zdania ze słowem przysparzać

przysparzać sobie czymś wrogów

sich C. durch etw jds Feindschaft zuziehen

przysparzać sobie czymś przyjaciół

mit etw Freunde für sich B. gewinnen

przysparzać komuś sławy

jdm Ruhm bringen [o. bereiten]

przysparzać komuś kłopotów

jdm Ärger [o. Probleme] bereiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin pochodzi od angielskiego słowa grief (czyli żal, zgryzota) i może być tłumaczony na „przysparzać komuś powodów do żalu, zgryzoty, smutku”.

pl.wikipedia.org

W swojej retoryce populiści odwołują się do idei i haseł, znajdujących łatwy posłuch u ludu, co ma przysparzać im popularności.

pl.wikipedia.org