Tłumaczenia dla hasła „przysporzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

przysporzyć [pʃɨspoʒɨtɕ]

przysporzyć f. dk. od przysparzać

Zobacz też przysparzać

przysparzać <‑rza; f. dk. przysporzyć> [pʃɨspaʒatɕ] CZ. cz. przech.

przysparzać komuś sławy

jdm Ruhm bringen [o. bereiten]

przysparzać komuś kłopotów

jdm Ärger [o. Probleme] bereiten

przysparzać sobie czymś przyjaciół

mit etw Freunde für sich B. gewinnen

przysparzać sobie czymś wrogów

sich C. durch etw jds Feindschaft zuziehen

Przykładowe zdania ze słowem przysporzyć

przysporzyć komuś kłopotów [lub sprawiać komuś kłopot]

jdm Probleme bereiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bezpretensjonalne i chwytliwe piosenki przysporzyły duetowi popularności i licznego grona fanów.

pl.wikipedia.org

Reforma ta przysporzyła mu wielu zwolenników wśród klasy robotniczej, wyobcowała go natomiast w oczach wielu zwolenników z klasy średniej.

pl.wikipedia.org

Zdobyta władza i majątek, jaki udało mu się zdobyć, przysporzyły mu wielu wrogów oraz zazdrość króla.

pl.wikipedia.org

Incydent przysporzył szacunku kapłanowi w oczach współobywateli, a także wrogów.

pl.wikipedia.org

Terminem botched (lub wrongful) executions określa się spartaczone egzekucje, które trwały znacznie dłużej, niż powinny i przysporzyły skazańcowi nieprzewidzianych cierpień.

pl.wikipedia.org

Kandydat demokratów, przyznał że jest to możliwe, a szczerość ta przysporzyło mu popularności.

pl.wikipedia.org

Postawa ta przysporzyła mi wiele kłopotów w późniejszym życiu.

pl.wikipedia.org

Jednak bardzo szybko okazuje się, że przeprowadzka ta przysporzy rodzinie jeszcze większych zmartwień.

pl.wikipedia.org

Ten niezwykły wyczyn przysporzył mu także wielkiej popularności w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Próbował bardziej sprawiedliwego podziału obciążeń podatkowych kosztem lokalnych, feudalnych, czym przysporzył sobie wrogów.

pl.wikipedia.org