Tłumaczenia dla hasła „przytłaczający“ w polsko » niemiecki słowniku

przytłaczający [pʃɨtwatʃajontsɨ] PRZYM. podn.

przytłaczający atmosfera, cisza

niederdrückend

przytłaczający wrażenie

überwältigend

Przykładowe zdania ze słowem przytłaczający

przytłaczający gigantyzm mistrzostw świata

überwältigender Gigantismus der Weltmeisterschaften

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakteryzują go przesterowane gitary, przytłaczająca atmosfera oraz minimalistyczny wokal.

pl.wikipedia.org

Wszystkie chaty były zasypane śniegiem, dachy były przegniłe, a zapach był przytłaczający.

pl.wikipedia.org

Trochę mniejsza była emisja podtlenku azotu, natomiast za przytłaczającą większość emisji odpowiadała emisja metanu.

pl.wikipedia.org

Zaprojektowano osiedle wkomponowane w starą istniejącą zieleń, dzięki czemu wielokondygnacyjne budynki nie miały być dla mieszkańców przytłaczające.

pl.wikipedia.org

Utwory zespołu to długie wypełnione elektroniką kompozycje, zbudowane z ciężkich, przytłaczających riffów, których dopełnieniem są bardziej akustyczne, post-rockowe wstawki.

pl.wikipedia.org

Jako istota wolna w sposób absolutny człowiek sam tworzy swoje wartości i normy, wskutek czego spoczywa na nim przytłaczający ciężar odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Rebelianci radzili sobie z przytłaczającą techniczną oraz liczebną wyższością wojsk królewskich.

pl.wikipedia.org

Został ponownie wybrany przytłaczającą większością głosów w 2005.

pl.wikipedia.org

Następstwami tych serii dekretów było zdelegalizowanie głównie cesarskich chokushidenów, podczas gdy przytłaczająca liczba shōenów pozostawała w dalszym ciągu nietknięta.

pl.wikipedia.org

Kuomintang pod jego przywództwem odniósł przytłaczające zwycięstwo w wyborach lokalnych w grudniu 2005.

pl.wikipedia.org