Tłumaczenia dla hasła „przywódcą“ w polsko » niemiecki słowniku

przywódca (-czyni) <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [pʃɨvuttsa] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak f w lp

przywódca (-czyni)

[An]führer(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem przywódcą

przywódca opozycjonistów

Oppositionsführer(in) r.m. (r.ż.)

duchowy przywódca

geistiger Anführer r.m.

charyzmatyczny przywódca

charismatischer Führer r.m.

ktoś został okrzyknięty przywódcą

jd wurde zum Anführer ausgerufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przywódca różnowierców i gorliwy kalwinista.

pl.wikipedia.org

Egipski przywódca zakładał sprowokowanie Izraela do pierwszego uderzenia, a następnie przeprowadzenie zwycięskiej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Aristagoras jako przywódca powstania przekonywał do siebie mieszkańców różnych poleis obiecując im obalenie tyranów.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie szamanizm był religią klanu, a przywódca klanu był jednocześnie szamanem.

pl.wikipedia.org

Gittyta, który był przywódcą grupy 600 żołnierzy filistyńskich.

pl.wikipedia.org

To był pierwszy i ostatni błąd reptylionów, gdyż pośród eksterminowanych istot narodził się wielki przywódca, którego ponoć pomazali najpotężniejsi z bogów – by zrzucił ze świata kajdany tyranów.

pl.wikipedia.org

Przywódca powstańców odrzucił plan i oświadczył, że „nie chce zwycięstwa, jeżeli ma być ono zdobyte w sposób niehonorowy.

pl.wikipedia.org

Niekwestionowany przywódca maoistów indyjskich, architekt zdecydowanego zintensyfikowania podejmowanych przez nich działań zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Było to czwarte spotkanie tych przywódców w ciągu 10 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny północnej jako przywódca szlachty krakowskiej dowodził chorągwią pancerną, a w 1709 r. otrzymał regiment dragoński.

pl.wikipedia.org